Silueta X capacita a socios para abrir Micro-empresas/ Silueta X enables partners to open micro-companies

Tomado del Diario el Expreso/ Read in “Diario Expreso”: (http://www.diario-expreso.com/ediciones/2010/11/27/guayaquil/religiones/silueta-x-capacita-a-socios-para-abrir-microempresas/)

Con charlas sobre el VIH/sida que se imparten en todos los cantones del Guayas, se inició la capacitación para los transgéneros masculinos y femeninos

With talks on HIV / AIDS which are taught in all the cantons of Guayas, began training for male and female transgender.

Convertirse en un microempresario de éxito y asumir el rol de ser su propio jefe es el reto de Carlos Marcillo, transgénero masculino militante de Silueta X. Esta agrupación lucha por los derechos humanos de este sector, considerado por ellos como el más olvidado.

Marcillo tiene como meta montar su propio restaurante. Mientras estudia Gastronomía en la Universidad de Guayaquil, Rubén Daza, uno de sus compañeros, ansía retomar los estudios de Diseño en la Escuela Superior Politécnica del Litoral (Espol).

Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación, se inclina por la apertura de una discoteca, en la que afirma, “no se discriminará a nadie”. Rodríguez baraja igualmente la posibilidad de tener su propio consultorio una vez obtenga el título de Psicóloga en la Universidad de Guayaquil.

A los sueños de Marcillo, Rodríguez y Daza, se suman las aspiraciones de Alan García, nombre con el que se le conoce a una joven alumna de un colegio fiscal, quien está segura de ingresar a la Marina.

También están los sueños de Leonardo, quien aspira a ser vigilante. Y el de Anabel, cuya obsesión es un estudio jurídico en una calle céntrica.

“No habrá nada más hermoso que trabajar en lo que a cada uno nos agrade”, dice la dirigente de la organización, quien reconoce que años atrás tuvo que trabajar con saco y corbata, simulando ser un hombre, cuando por dentro hervía como una mujer.

Esta misma situación atraviesa ahora María Sol, una de sus amigas, quien consiguió trabajo en una empresa local donde la aceptaron con su nombre masculino. María Sol asiste al trabajo de camisa, pantalón y cabello amarrado.

Para liberarse de estas ataduras culturales que imperan en la sociedad, Silueta X participó con un proyecto en la Feria de Desarrollo 2010, evento realizado por el Banco Mundial y la Organización de Estados Americanos, entre otras organizaciones internacionales.

Entre 560 proyectos presentados, Silueta X se ubicó entre los 14 finalistas, situación que entusiasma a Diane Rodríguez, la presidenta y fundadora del grupo. El programa impulsado por Silueta X lleva el nombre de “Personas transcapacitadas en microempresas o microemprendimiento para disminuir el VIH, la pobreza, el presupuesto y la discriminación”.

Con miras a lograr este cometido, tanto en Guayaquil como en el resto de los cantones se inició la capacitación a través de talleres, en los que buscan desarrollar las capacidades técnicas de cada individuo.

Siendo uno de los ganadores, el Banco Mundial les facilitó recursos económicos para que la entidad tenga su propio local. Desde agosto de este año se los encuentra en Padre Aguirre y Córdova, frente a la clínica Guayaquil, en pleno centro de la ciudad. (HRB)

—————————

Becoming a successful small businessman and assume the role of being your own boss is the challenge of Carlos Marcillo, male transgender activist Silhouette X. This group fighting for human rights in this sector, considered by them as the most forgotten.

Marcillo aims to set up his own restaurant. While studying Gastronomy at the University of Guayaquil, Rubén Daza, one of his companions, eager to return to studies in design at the Escuela Superior Politécnica del Litoral (ESPOL).

Diane Rodriguez, president of the Association, favors the opening of a nightclub, which says, “do not discriminate against anyone.”Rodriguez deck also the possibility of having his own practice once you get the title of psychologist at the University of Guayaquil.

A Marcillo dreams, and Daza Rodríguez, align the aspirations of Alan Garcia, the name by which he meets a young student at a public school, who is sure to join the Navy.

Then there are the dreams of Leonardo, who aspires to be vigilant.And Anabel, whose obsession is a law firm in a downtown street.

“There will be nothing more beautiful than working on what we like everyone,” says the leader of the organization, who admits that years ago had to work in a suit and tie, pretending to be a man, when boiled as a woman within .

The same situation is now experiencing María Sol, one of her friends, who got a job at a local company which accepted it with his male name. Maria Sol attends work shirt, pants and hair tied up.

To get rid of these cultural ties that prevail in society, Silhouette X participated with a project on the Development Marketplace 2010, an event organized by the World Bank and the Organization of American States, among other international organizations.

Between 560 projects submitted, Silhouette X was among the 14 finalists, a situation that excites Diane Rodriguez, president and founder of the group. The X Silhouette driven program is named “Persons transcapacitadas in micro or micro-enterprise to reduce HIV, poverty, budget and discrimination.”

In order to achieve this goal, both in Guayaquil and in the rest of the cantons began training through workshops, in seeking to develop the technical capabilities of each individual.

As one of the winners, the World Bank provided them with financial resources to which the institution has its own building. Since August this year are found in Padre Aguirre and Cordova, Guayaquil outside the clinic, in the heart of the city. (HRB)

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s