Diane Rodríguez se Declara en “Desobediencia Civil” ante negativa del Consejo Nacional Electoral CNE / Diane Rodriguez Pleads in “Civil Disobedience” to the National Electoral Council’s CNE refusal

Diane Rodriguez, quien haya sido nominada ya sea de forma aleatoria o seleccionada por la CNE como 3era Vocal de la Junta #137 de Varones, se auto-declaró el Sabado 7 de Mayo del 2011 en “Desobediencia Civil”, al no contar este organismo con un marco contingente para los casos particulares de las personas trans.

Diane, objeta que se le reconozca en género femenino o como Trans Femenina de forma legal y desde esta normativa De-Construir el sistema dictonómico fundamentalista: Hombre/Masculino – Mujer/Femenino.

La Asociación ALFIL de Quito, fue la única Organización de la Sociedad Civil que protestó de forma directa por lo acontecido, enviando una carta al CNE. De la misma forma, la Dirección de Protección de Derechos Humanos del Ministerio del Interior (Institución Pública), fue otro organismo que envio una carta de apoyo sobre este caso.

La Asociación Silueta X, a pesar de no haber conseguido el objetivo antes planteado agradece a la Asociación ALFIL y a la Dirección de Protección de Derechos Humanos del Ministerio del Interior por el Apoyo. En este sentido Germania Salazar del Diario Extra, realizo una nota al respecto con fecha 08/05/2011.

Fueron a cumplir con el acto cívico y levantaron polvo…

Tomado del Diario Extra: http://www.extra.ec/ediciones/2011/05/08/provincias/las–trans-causaron-revuelo-en-consulta-popular/

¡Las trans causaron “revuelo” en consulta popular!

Algunas se molestaron al tener que sufragar en las juntas destinadas a los hombres.

“Pamela Anderson” fue la sensación. Hasta la creyeron una mujer de verdad, pero no constaba en los padrones.
La trans Emely Méndez muestra su certificado de votación.

Germania Salazar, Guayaquil

Causaron alboroto por los recintos electorales, donde les tocó botar. Muchos las miraron de “reojo”, otros descaradamente. Era el encanto que despertaban las chicas de “Belleza  Trans” que salen todos los jueves en EXTRA. Ellas también cumplieron con el deber del sufragio, pero con ciertos inconvenientes en cuanto al género y la ubicación de las mesas.

Al cambiar sus nombres -masculino a femenino-  creyeron que les tocaría votar en juntas de mujeres,  pero no fue así. Ellas votaron en las mesas de los hombres. Cosa contraria sucedió con “Emely Méndez”,  quien en su cédula conserva sus verdaderos nombres. Ella se colocó en las filas de varones de la junta 93 en Durán, ubicada en el colegio Eloy Alfaro, pero le dijeron  que tenía que buscar la mesa de damas donde a ella le correspondía. Ante esto, la joven explicó su situación. Con su cédula en mano convenció al presidente de la mesa de que era una trans y no mujer. Esto causó asombro en la multitud, que no creía que esa despampanante mujer nació varón.

Vocal en junta de hombres

Diane Rodríguez, presidenta  de la fundación Silueta X, dijo que siempre le tocó sufragar en Durán, pero esta vez fue elegida tercer vocal de la junta 137 de varones, ubicada en el colegio Jaime Nebot, algo que le pareció incorrecto, por lo que varias veces envió solicitud al Consejo Nacional Electoral solicitando el cambio a una mesa femenina, pero no logró este objetivo.  “No puedo estar en una junta de varones, usted se imagina todo el día en una mesa de hombres, eso es una humillación. No es que no quiera cumplir, no es esa la situación”, señaló.

Lo cierto es que Diane, quien en su cédula tiene nombres femeninos, luego de sufragar se retiró del recinto electoral y no aceptó estar como vocal por su condición de ser una trans femenina. Se quejó de que no se la reconozca como mujer. “No puedo casarme porque consto con el género masculino aun cuando tengo los nombres de mujer en mi cédula”, indicó Rodríguez.

Maité Trejo, pese a que hizo cambio de domicilio de El Empalme a Guayaquil, donde reside actualmente, dice que todavía no sale empadronada en el puerto principal. Por tal motivo solo se acercó a una junta y obtuvo el certificado de presentación. Antes de sufragar  tuvo un inconveniente  con la mujer de un amigo que le hizo una escena de celos.
Las jóvenes trans fueron la sensación durante la jornada electoral de ayer. No faltaron los galanes que les lanzaron piropos por sus exuberantes cuerpos.

___________________________________________________________

English Version

Diane Rodriguez, who has been nominated either random or selected by the CNE as a 3rd member of the Board Men # 137, auto-declared on Saturday May 7, 2011 in “Civil Disobedience”, nothaving this organism with a contingent framework for particular cases of trans people.

Diane, objects to be recognized as female or a Trans Women legally and from this legislation to de-construct the system dichotomy fundamentalist: Woman / Female – Man / Male.

ALFIL Association of Quito, was the only Civil Society Organization to protest directly to the events by sending a letter to the CNE. Like wise, the Directorate for Protection of Human Rights, Ministry of  Interior (Public Institution) was another agency sent a letter of support on this case.

Silueta X Association, despite not achieving the target before thanks to the Association raised ALFIL Protection and the Department of  Human Rights, Ministry of the Interior for Support. In this sense Germania Salazar Journal Extra, made ​​a note to that effect dated 08/05/2011.

Daily “Extra”: http://www.extra.ec/ediciones/2011/05/08/provincias/las–trans-causaron-revuelo-en-consulta-popular/  

The trans caused “uproar” in a referendum!

Some were upset at having to vote in meetings aimed at men.

Disturbance caused by the polling stations, where they had to bounce. Many looked to the “sideways”, others openly. It was the charm that woke the girls of “Beauty Trans” coming out every Thursday in EXTRA. They also met with the duty to vote, but with some drawbacks in terms of gender and location of the tables.

By changing their names, male to female, believed that it would behoove women vote at a meeting, but did not. They voted on the tables of men. Opposite thing happened with “Emely Mendez, who retains his identity card their real names. She was placed in the ranks of men in the board 93 in Durán, located in the Eloy Alfaro school, but was told I had to find the table of ladies where she belonged. Before this, she explained her situation. With your card in hand, convinced the president of the board that it was a non-trans women. This raised eyebrows in the crowd, he did not believe that this gorgeous woman was born male.

Male vocal board 


Diane Rodriguez, president of the foundation Silueta X, said she always had to pay on Duran, but this time she was elected third member of the board 137, male, located in the school Jaime Nebot, something seemed wrong, so multiple sometimes sent request to the National Electoral Council requesting a change to a table of women, but this was achieved. “I can not be at a meeting of men, you imagine all day in a table of men, that is a humiliation.Not that I want to meet, this is not the situation, “he said.

The truth is that Diane, who in his card has female names after cover was removed from the polling place and did not accept to be as vocal in their capacity of being a trans woman. He complained that it is not recognized as a woman. “I can not marry because it consists with the male even though I have the names of women in my ballot,” Rodriguez said.

Maite Trejo, although he did change of address of the joint to Guayaquil, where he currently resides, said that out yet registered in the main port. For this reason alone went to a meeting and got the certificate presentation. Before the cover was an issue with the wife of a friend who made a jealous scene.
Trans girls were feeling during the election day yesterday. No shortage of suitors who threw compliments for their lush bodies.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s