Carta a “Semanario la Verdad” de Machala – El Oro / Letter to “Weekly Truth” Machala – El Oro

Directivos y Dpto. Redacción

Medio “LA VERDAD”

Machala – Provincia del Oro

Estimado Nelson Chacaguasay, es grato parala Asociación SiluetaX recibir notificaciones positivas como la suya. Los procesos de reivindicación social tienen una carga muy compleja, y los medios de comunicación son un elemento fundamental para la constitución de estas.

A través de su respuesta positiva, estamos conscientes que el camino que hemos tomado como principios de nuestra organización, radica en el dialogo oportuno, con altura y respeto.

Difundiremos su respuesta a través de nuestra Malla, como muestra de un escenario poco común en Ecuador, en relación a otros medios que creen que tienen la hegemonía total; el cual hemos hecho reflexionar mucho la posición que creen tener en la actualidad, a través de nuestras denuncias públicas y legales.

Reiteramos nuevamente nuestros aplausos ante su positiva respuesta.

Srta. Diane Rodríguez Zambrano

Presidenta

El 10 de junio de 2011 23:30, Nelson Chacaguasay Flores <semanario_laverdadeloro@yahoo.es> escribió:
Señores de la red Silueta X,
Gracias por comunicarse con este correo, si es verdad que nuestro medio difundió esa nota sobre el caso,perojamas autorizamos a nadie sobre esa frase..les pido mildisculpas, somos defensores de la Verdad,la justiia y la igualdad de los derechos humanos de toda persona a quienes hemos defendido y seguiremos defendiendo como norma de conducta de este medio, investigaremos el caso y el responsable será sancionado e inclusive si el caso amerita será separado de esta empresa..mil disculpas y gracias por su preocupacion…estamos a la orden ponemos vuastros medios de comunicacion a vuestra disposicion..a traves de la wb.
atentamente la direccion

De: Red Silueta X <siluetax@gmail.com>
Para:semanario_laverdadeloro@yahoo.es
CCO:
Enviado: vie,10 junio, 2011 12:54
Asunto: ¡Miss Ecuador Trans entregará la corona y el anillo!

Guayaquil, 10 de Junio del 2011

 Directivos y Dpto. Redacción

Medio “LA VERDAD”

Machala – Provincia del Oro

 Estimados.-

Reciban ustedes un saludo de la Asociación Silueta X, organización de base, creada el 12 de mayo del 2008 sin fines de lucro, y constituida legalmente el 05 de Mayo del 2010 según acuerdo ministerial #9989 y cuya misión es la lucha por los Derechos Humanos de las transgéneras y transexuales, la salud Sexual (prevenir el impacto VIH SIDA afectadas, no afectadas y en posible riesgo de la enfermedad) y el cuidado del Medio Ambiente.

El motivo de la presente es para dar a conocer nuestro malestar en relación a los reportajes que están replicando del “Diario Extra”. Ciertamente, hacen una cita de la fuente, sin embargo esto no significa que ustedes tengan la potestad, de cambiar el texto del titular ¡Miss Ecuador Trans entregará la corona! al aumentarle ” y el anillo” (http://www.laverdad.com.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=2815:imiss-ecuador-trans-entregara-la-corona-y-el-anillo&catid=38:nacionales&Itemid=56).

Estimados, esto tiene connotaciones sexuales negativas, peyorativas y por su puesto vulgares. Silueta X, está concentrando su trabajo con los medios de comunicación a nivel Ecuador, quienes no solo están dándonos apertura de forma positiva, si no que a través de esta apertura la ciudadanía en general es testigo de la visión, incluyente y social de sus directivos.

Nuestro objetivo final es que la estructura de estigma y discriminación ecuatoriana en relación a las transexuales, sea eliminado poco a poco; pero en este caso: “Semanario La Verdad” con añadirle esa frase de doble sentido, está menoscabando el trabajo no solo de los reporteros del Diario Extra, si no nuestro trabajo reivindicador.

En consecuencia, solicitamos la rectificación de esto, en la misma circunstancia y escenario dado. Así mismo solicitamos una respuesta vía correo electrónico (Priorizando recursos) o vía correo ordinaria a nuestra organización en Guayaquil.

Seguras de contar con una respuesta positiva en Pro del trabajo social reivindicativo, que por su puesto tiene la misma cargo, y/o mayor que los medios de comunicación en relación a nosotras como sociedad civil, quedo a la espera de su respuesta.

Saludos Cordiales,

Srta. Diane Rodríguez Zambrano

Presidenta

 c.c. Ministerio del Interior, Presidencia de la República, Ministerio de Justicia,  Sociedad Civil, Medios de Comunicación.

Equipo Silueta X
Asociación Silueta X
“Jóvenes Transexuales Femeninas y Feminístas, masculinos e 
  intersexuales que unen poblaciones TILGB “
Dirección: Córdova #325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre, Esq.
Horario de Atención: Lunes a Viernes de 09H00 a 17H00
Teléfono: (593) 042-562964
Base Celular: (593) 099-659426
Skype: siluetax
Twitter: @siluetax
Facebook Institucional: Asociacion Silueta X
Guayaquil – Ecuador
“Para acceder a salud necesitamos de los derechos humanos y para trascender en el tiempo los derechos humanos, el planeta tierra protegemos y conservamos”
POLíTICA DE AUTORíA: La reproducción total o parcial de este correo incluyendo, enlaces, archivos adjuntos, documentos, imágenes, videos, etc. Son de uso exclusivo de la Asociación Silueta X. Se autoriza su reproducción, siempre y cuando se realize una cita de su fuente y con posterior copia a este correo o a nuestra dirección física de la reproducción.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD: Si usted no desea recibir información de la
Asociación Silueta X y sus redes, por favor envie un correo a esta  misma

dirección con Asunto BORRARME DE LA LISTA. Lxs integrantes de Silueta X, estamos para informarle, educarle y comunicarle.
_____________________________________________________
English Version
Department managers and Writing

Medium “THE TRUTH”

Machala – El Oro Province

Dear Nelson Chacaguasay, SiluetaX Association is pleased to receive notifications parala positive as yours. Social processes have a load demand very complex, and the media are fundamental to the creation of such.

Through your positive response, we are aware that the path we have taken as principles of our organization lies in the appropriate dialogue, with dignity and respect.

Spread your response through our mesh, as shown in a scene rare in Ecuador, in relation to other media who think they have total hegemony, which we have thought very much the position they believe they have now, through our public and legal complaints.

Again reiterate our applause to his positive response.
Ms. Diane Rodriguez Zambrano

President

On June 10, 2011 23:30, Nelson Flores Chacaguasay <semanario_laverdadeloro@yahoo.es> wrote:

Lords of the network Silueta X

Thank you for contacting this email, if it is true that our country released the note on the case, but never authorize anyone on thatsentence .. excuses ask, are defenders of Truth, justiia andequal human rights for all person to whom we have defended andwill continue to uphold the standard of conduct of this medium, we will investigate the case and the offender shall be punished and even if the situation warrants will be separated from this company ..thousand apologies and thanks for your concern … we are to yours we order media at your disposal .. through the wb.

http://www.laverdad.com.es…..write us ..

carefully address

From: Red Silueta X <siluetax@gmail.com>
To: semanario_laverdadeloro@yahoo.es
Bcc:
Posted: Fri, June 10, 2011 12:54
Subject: Miss Ecuador Trans deliver the crown and the ring!

Guayaquil, June 10, 2011

 Department managers and Writing 

Medium “THE TRUTH” 

Machala – El Oro Province 

 Dear .- 

You receive a greeting from the X Silhouette Association, a grassroots organization, created on May 12, 2008 non-profit, and legally established on May 5, 2010 by ministerial agreement # 9989 and whose mission is to fight for Human Rights of transgender and transsexual sexual health (HIV / AIDS prevention impact affected, unaffected and potential risk of the disease) and environmental care.

The reason for this is to make known our displeasure regarding the reports that are replicating the “Diario Extra.” Indeed, they quote the source, however this does not mean you have the authority, to change the text of the holder Miss Ecuador Trans deliver the crown! to increase “Ring” (http://www.laverdad.com.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=2815:imiss-ecuador-trans-entregara-la-corona-y-el-anillo&catid = 38: National & Itemid = 56).

Dear, this has negative sexual connotations, derogatory and vulgar of course. Silhouette X, is concentrating its work with the media at Ecuador, who are not only giving us a positive opening, but it through this opening the general public sees the vision, social inclusiveness and its directors .

Our ultimate goal is that the structure of stigma and discrimination in relation to Ecuadorian transsexuals to be eliminated gradually, but in this case: “Weekly Truth” to add the phrase of double meaning, is undermining the work of not only the Extra Journal reporters, if not our work claimed.

Accordingly, we request the rectification of this, in the same circumstance and given scenario. Also ask for a response via email (Prioritizing Resources) or via regular mail to our organization in Guayaquil.

Sure to have a positive response in social work Pro protest, which of course has the same charge, and / or greater than the media in relation to us as civil society, I look forward to your response.

Yours sincerely,

Ms. Diane Rodriguez Zambrano

President

d.c. Ministry of Interior, Office of the President, Ministry of Justice, Civil Society, Media.


Team Silueta X

Silueta X Association 
“Young Transsexual Women and feminists, male and 
  intersex people join TILGB ” 
Address: # 325 Cordova between Montalvo and Father Juan Aguirre, Esq 
Hours: Monday to Friday from 09H00 to 17H00 
Phone: (593) 042-5629 64 
Base Phone: (593) 099-6594 ​​26 
Web Site: http://www.siluetax.com 
E-mail: siluetax@gmail.com 
Skype: siluetax 
Twitter: @ siluetax 
Facebook Institutional: X Silhouette Association 
Chat: http://xat.com/ecuatorianas 
Guayaquil – Ecuador 
“To access the health need of human rights and to transcend the temporal human rights, protect and conserve the planet earth” 

POLICY AUTHOR: total or partial reproduction of this email including links, attachments, documents, images, videos, etc. Are exclusive X Silhouette Association Reproduction is authorized, provided that there was a quote from his source and later copy to this email or our physical address of the reproduction. 
PRIVACY POLICY: If you do not wish to receive information 
X Silhouette Association and their networks, please send an email to the same 
Case management with the Unsubscribe. Silhouette vegan members of X, we are to inform, educate and inform.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s