Ginebra 17 Junio 2011 

Naciones Unidas afirma Derechos Humanos de las personas transexuales

La resolución de hoy es la primera resolución de la ONU siempre a concentrar la atención específica a violaciónes de los derechos humanos por identidad de género.Se afirma la universalidad de los derechos humanos, y señala la preocupación por los actos de violencia y la discriminación por orientación sexual e identidad de género.Este compromiso del Consejo de Derechos Humanos envía una importante señal de apoyo a los defensores de los derechos humanos que trabajan sobre estas cuestiones, y reconoce la legitimidad de su trabajo.Lea el comunicado de prensa
 Transgender Europe ha estado apoyando a Acción para la Igualdad gloabl * Trans   – GATE para las personas trans que se tratarán en la resolución y ha movilizado a sus miembros a ejercer presión sobre sus goernments respecto al apoyo del voto. La resolución no habla de la orientación sexual sólo, sino que también incluye la identidad de género, que es una gran victoria para las comunidades trans * y movimientos.Esto no es una resolución que insta a la protección de los derechos de los homosexuales, sino la protección de todos los seres humanos que sufren violaciónes de derechos humanos basada en la orientación sexual y / o identidad de género. Comunicado de prensa

Decisión histórica en las Naciones Unidas:

Consejo de Derechos Humanos aprueba por primera vez un resolución sobre orientación sexual e identidad de género

(Ginebra, 17 de junio de 2011) En un logro revolucionario para la defensa de los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH), el de las Naciones Unidas Consejo de Derechos Humanos aprobó una resoluciónsobre violaciónes de los derechos humanos por orientación sexual e identidad de género ( L .9/Rev.1) .

La resolución, presentada por Sudáfrica junto a Brasil y 39 adicionales co-patrocinadores de todas las regiones del mundo, fue aprobada por 23 votos a favor, 19 en contra y 3 abstenciones.Una lista de cómo votaron los Estados se adjunta.En su presentación ante el Consejo, Sudáfrica recordó la Declaración Universal señala que “toda persona tiene derecho a todos los derechos y libertades sin distinción de ningún tipo”, y Brasil pidió al Consejo a “abrir las puertas cerradas largo del diálogo”.

La resolución de hoy es la primera resolución de la ONU siempre a concentrar la atención específica a violaciónes de los derechos humanos por orientación sexual e identidad de género, y sigue a una declaración conjunta sobre estos temas pronunciado en la sesión de marzo del Consejo. Se afirma la universalidad de los derechos humanos, y señala la preocupación por los actos de violencia y la discriminación por orientación sexual e identidad de género.Este compromiso del Consejo de Derechos Humanos envía una importante señal de apoyo a los defensores de los derechos humanos que trabajan sobre estas cuestiones, y reconoce la legitimidad de su trabajo.

“El gobierno de Sudáfrica ha ofrecido un liderazgo progresista, después de años de posiciones preocupantes e inconsistente en el tema de la orientación sexual e identidad de género.Al mismo tiempo, el gobierno ha establecido un estándar por sí mismos en espacios internacionales.Esperamos poder contribuir y apoyar el liderazgo progresista sostenido por este gobierno y de ver el final de la violaciónes que nos enfrentamos todos los días “.(Dawn Cavanagh, de la Coalición de Lesbianas Africanas)

La resolución pide al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que prepare un estudio sobre la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género, y pide una mesa redonda que se celebrará en el Consejo de Derechos Humanos para examinar los resultados del estudio en un manera constructiva y transparente, y para considerar el seguimiento adecuado.

“Que estamos celebrando la aprobación de una resolución de la ONU sobre violaciónes de los derechos humanos sobre la base de la orientación sexual es notable, sin embargo el hecho de que la identidad de género es un nombre explícito realmente hace de este un momento crucial para regocijarse en el”, agregó Justus Eisfeld, Co- Director del GATE.”El Consejo de Derechos Humanos ha dado un paso adelante en la historia al reconocer que tanto sexual y de género no-conformidad que lesbianas, gays *, trans y personas bi entre los más vulnerables y se indica de manera decisiva que los Estados tienen la obligación de protegernos de la violencia. “

“A medida que los órganos de tratados, procedimientos especiales de la ONU, y los tribunales nacionales han reconocido en repetidas ocasiones, el derecho internacional de derechos humanos prohíbe la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género . “(Alli Jernow, Comisión Internacional de Juristas)

La resolución es coherente con la jurisprudencia de otros organismos regionales y nacionales, y esta misma semana, el 2011 de Declaración de Política de las Naciones sobre el VIH y el SIDA se reconoció la necesidad de abordar los derechos humanos de los hombres que tienen sexo con hombres, y la Organización de Estados Americanos aprobó por consenso una resolución que condena la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género.

Al principio de este 17 ^º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial de la ONU sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, Rashida Manjoo, informó al Consejo que:

“[C] ontributory factores de riesgo de violencia son aspectos individuales de los atributos corporales de la mujer, tales como raza, color, intelectuales y habilidades físicas, edad, competencia lingüística y la identidad de la fluidez, etnia y orientación sexual.”

El informe también detalló una serie de violaciónes cometidos contra las mujeres lesbianas, bisexuales y trans, incluyendo los casos de violación, atentados y asesinatos.Por tanto, es lamentable que una referencia a “las mujeres que sufren la violencia relacionada con la sexualidad”, fue eliminado de la versión final de la otra resolución se centró en la eliminación de la violencia contra las mujeres durante la misma sesión.

“A pesar de esta falta de coherencia, podemos confiar en la resolución de la ONU sobre orientación sexual e identidad de género facilitará la integración de toda la gama de los derechos sexuales en todo el trabajo de la ONU.”(Meghan Doherty, Iniciativa por los Derechos Sexuales)

Una declaración de gran alcance de la sociedad civil fue entregado al final de la sesión, dando la bienvenida la resolución y afirmando el compromiso de la sociedad civil a seguir participando con las Naciones Unidas con el fin de garantizar que todas las personas son tratadas como libres e iguales en dignidad y derechos, incluyendo por motivos de orientación sexual e identidad de género.

“Ahora, nuestro trabajo apenas está comenzando”, dijo Kim Vance de ARC International.”Esperamos con interés el informe del Alto Comisionado y el panel de la próxima reunión plenaria de marzo, así como a proseguir el diálogo con y el apoyo de, los Estados que todavía no se sentía capaz de apoyar la resolución, pero que comparten la preocupación de la comunidad internacional en estos abusos sistemáticos de los derechos humanos. ”

ARC International

Amnesty International

CAL – Coalition of African Lesbians

COC Nederland

Council for Global Equality

GATE – Global Action for Trans* Equality

Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights

Human Rights Watch

IDAHO – International Day Against Homophobia and Transphobia

IGLHRC – International Gay and Lesbian Human Rights Commission

ILGA- the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

International Campaign Stop Trans Pathologization STP 2012

International Commission of Jurists

International Service for Human Rights (ISHR)

Sexual Rights Initiative

Thailand‘s Sexual Diversity Network

Transgender Europe (TGEU)

 

________________________________________

Historic Decision at the United Nations: Human Rights Council Passes First-Ever Resolution on Sexual Orientation and Gender Identity  

(Geneva, June 17, 2011) In a groundbreaking achievement for upholding the principles of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the United Nations Human Rights Council (the Council) has passed a resolution on human rights violations based on sexual orientation and gender identity (L9/rev1).

The resolution, presented by South Africa along with Brasil and 39 additional co-sponsors from all regions of the world, was passed by a vote of 23 in favour, 19 against, and 3 abstentions. A list of how States voted is below.

In its presentation to the Council, South Africa recalled the UDHR noting that “everyone is entitled to all rights and freedoms without distinction of any kind” and Brasil called on the Council to “open the long closed doors of dialogue”.

Today’s resolution is the first UN resolution ever to bring specific focus to human rights violations based on sexual orientation and gender identity, and follows a joint statement on these issues delivered at the March session of the Council. It affirms the universality of human rights, and notes concern about acts of violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity. This commitment of the Human Rights Council sends an important signal of support to human rights defenders working on these issues, and recognises the legitimacy of their work.

“The South African government has now offered progressive leadership, after years of troubling and inconsistent positions on the issue of sexual orientation and gender identity. Simultaneously, the government has set a standard for themselves in international spaces. We look forward to contributing to and supporting sustained progressive leadership by this government and seeing the end of the violations we face daily”. (Dawn Cavanagh, Coalition of African Lesbians)

The resolution requests the High Commissioner for Human Rights to prepare a study on violence and discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and calls for a panel discussion to be held at the Human Rights Council to discuss the findings of the study in a constructive and transparent manner, and to consider appropriate follow-up.

“That we are celebrating the passage of a UN resolution about human rights violations on the basis of sexual orientation is remarkable, however the fact that gender identity is explicitly named truly makes this pivotal moment one to rejoice in,” added Justus Eisfeld, Co-Director of GATE. “The Human Rights Council has taken a step forward in history by acknowledging that both sexual and gender non-conformity make lesbian, gay, trans* and bi people among those most vulnerable and indicated decisively that States have an obligation to protect us from violence.”

“As treaty bodies, UN special procedures, and national courts have repeatedly recognised, international human rights law prohibits discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.” (Alli Jernow, International Commission of Jurists)

The resolution is consistent with other regional and national jurisprudence, and just this week, the 2011 United Nations Political Declaration on HIV and AIDS recognised the need to address the human rights of men who have sex with men, and the Organization of American States adopted by consensus a resolution condemning violence and discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.

Earlier in this 17th session of the Human Rights Council, the UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo, reported to the Council that: “[C]ontributory factors for risk of violence include individual aspects of women’s bodily attributes such as race, skin colour, intellectual and physical abilities, age, language skills and fluency, ethnic identity and sexual orientation.”

The report also detailed a number of violations committed against lesbian, bisexual and trans women, including cases of rape, attacks and murders. It is therefore regrettable that a reference to “women who face sexuality-related violence” was removed from the final version of another resolution focused on the elimination of violence against women during the same session.

“Despite this inconsistency, we trust the UN resolution on sexual orientation and gender identity will facilitate the integration of the full range of sexual rights throughout the work of the UN.” (Meghan Doherty, Sexual Rights Initiative)

A powerful civil society statement was delivered at the end of the session, welcoming the resolution and affirming civil society’s commitment to continuing to engage with the United Nations with a view to ensuring that all persons are treated as free and equal in dignity and rights, including on the grounds of sexual orientation and gender identity.

“Now, our work is just beginning”, said Kim Vance of ARC International. “We look forward to the High Commissioner’s report and the plenary panel next March, as well as to further dialogue with, and support from, those States which did not yet feel able to support the resolution, but which share the concern of the international community at these systemic human rights abuses.”

ARC International

Amnesty International

CAL – Coalition of African Lesbians

COC Nederland

Council for Global Equality

GATE – Global Action for Trans* Equality

Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights

Human Rights Watch

IDAHO – International Day Against Homophobia and Transphobia

IGLHRC – International Gay and Lesbian Human Rights Commission

ILGA- the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

International Campaign Stop Trans Pathologization STP 2012

International Commission of Jurists

International Service for Human Rights (ISHR)

Sexual Rights Initiative

Thailand‘s Sexual Diversity Network

Transgender Europe (TGEU)