Falleció, Ambar García, activista transexual Ecuador y residente en España / He died, Amber Garcia, Ecuador transgender activist, and resident in Spain

English Version Bellow

Falleció, Ambar García, activista transexual Ecuador y residente en España donde trabajó por derechos LGTB

Tomado de: http://www.carlaantonelli.com/notis-14082011-fallece-mujer-transexual-ambar-activista-ecuador.htm

El pasado lunes 25 de julio de 2011 ha fallecido nuestra amiga Ámbar García después de una grave enfermedad. Varios amigos y amigas hemos querido reunir en este texto unas palabras en su memoria:

Te recuerdo Ámbar, por Rubén

Arturo, Paloma, Ariel, Ámbar, Virna… Diferentes nombres que corresponden a diferentes etapas de su vida. Una vida a la que sacó el máximo jugo, pero que se portó muy mal con ella, que le pagaba con sufrimiento y dolor a cambio de la bondad que ella repartía.

Nació en Guayaquil, ciudad de Ecuador, país al que estaba orgullosa de pertenecer y siempre llevó en su corazón. El primer golpe amargo de la vida fue la muerte temprana de su padre siendo ella una cría, su padre a quien desde entonces adorará en su recuerdo. Su madre, una mujer luchadora infatigable, se tuvo que hacer cargo ella sola de sus ocho hijos e irse a vivir a Esmeraldas donde Ámbar vivió su infancia. Fue una época dura pero que ella recordaba con una sonrisa.

Fue en la pubertad cuando empezó el rechazo y la incomprensión por parte de algunos de sus familiares y vecinos por el hecho de ser diferente. Pero ella no se vino abajo, sino que se reafirmó en lo que ella era, una mujer transexual.

Los golpes de la vida siguieron cayendo: la muerte de su querida madre, doña Olguita, la muerte de sus hermanas, los problemas de salud derivados de un error de un día fruto de la inconsciencia que tuvo que cargar el resto de su vida. Y a pesar de tantas desgracias, ella siempre se levantaba y volvía a luchar, había heredado el espíritu de lucha incansable de su madre.

Pionera en la defensa de los derechos de los transexuales en Ecuador, trabajó en agrupaciones de  transexuales en Esmeraldas y en la Asociación Coccinelle, y participó en la organización del primer desfile del Orgullo Gay en Quito.

Su espíritu reivindicativo sólo era igualado por su sed de conocimientos. Autodidacta, con una curiosidad innata, le apasionaban la Historia, la Naturaleza, los avances científicos. Además fue una viajera imparable, conoció todos los rincones de su bello Ecuador, y cuando su país se le quedó pequeño se vino a Europa.

En España, cal y arena. Disfrutó de un ambiente de tolerancia a la transexualidad que no había sentido antes, colaboró con Transexualia y COGAM donde conoció a buenas amigas y amigos; pero también sufrió la discriminación por ser inmigrante, resultándole casi imposible encontrar trabajo y vivienda, a lo que se sumó el agravamiento de sus problemas de salud.

Yo la conocí como Ámbar, una noche aquí en Madrid de hace siete años, cuando nuestros caminos se cruzaron y tras ese primer encuentro los dos quisimos volvernos a ver otro día. Y vivimos juntos hasta que una neumonía cruel se la llevó mientras recibía tratamiento con quimioterapia por un linfoma.

Ámbar, mi niña, sé que te lo dije en pocas ocasiones, te quiero mucho. Echo de menos tu compañía,  tu sonrisa, tu voz, tus relatos que me contabas que parecían que no tenían fin, tu sabiduría, tú eras mi Biblioteca de Alejandría, mi amor. Es injusto que te hayas ido tan pronto, todavía tenías que hacer muchas cosas en la vida, siempre tenías proyectos en mente. Perdóname todas las veces que te he fallado, lo siento, tú te merecías mucho más, eres la mujer más maravillosa del mundo. Nunca te olvidaré. 

Siempre estarás conmigo Ámbar, por Charly Fonseca

Querida amiga, le doy gracias a la vida por haberte conocido y haber compartido tantas cosas juntos. Nos conocimos hace más de diez años en Transexualia y desde entonces tuvimos muchas cosas en común. Principalmente te quiero agradecer toda tu la ayuda que me diste en los momentos en los que más lo necesité y que siempre pude contar contigo. Ahora siento que estás conmigo también.
Aprendí mucho de tu vida y sin embargo caí en los mismos errores porque nadie escarmienta en cabeza ajena. Sé que ahora estás en el corazón de Dios, dejando de sufrir por los problemas de tu materia, tu espíritu ahora es libre y feliz, puede bailar, cantar, gozar, no hay conflicto solo hay amor.
Desde el corazón sigue cuidando de nosotros amiga, yo te tendré en mi recuerdo, porque la gente muere con el olvido, tú estás conmigo porque estás en mi memoria. Gracias Ámbar por esperarme llegar a España desde México para despedirte de mí!! Te quiero tanto y vives en mi corazón.

A mi amiga Ámbar, de Concha Morales

Querida amiga; que difícil escribir para mi unas palabras de despedida, sin embargo frente al ordenador me salen sólo  palabras de agradecimiento, GRACIAS, GRACIAS, gracias por haberte conocido y ser tan generosa con la vida. Nos encontramos en un momento de nuestras vidas en el que tu ya estabas tocada por la enfermedad, y sin embargo jamás oí una palabra de reproche en tu boca. Afrontaste la vida con una gran dignidad, luchaste por lo que tu creías, y aprendí tanto de ti!!. Creo que la vida es seguir caminando y encontrar nuestro camino, y agradecer a todas aquellas personas que nos hacen crecer. Tu has sido una de esas personas. Siempre estarás en mi corazón, sobre todo por lo que me has aportado. Gracias amiga mía. Descansa en paz

En recuerdo de Ámbar, por Juana Ramos

Apareciste un día hace unos cuantos años por la asociación Transexualia, que era un punto de encuentro a través del que nos conocimos e hicimos amistad. Por aquel entonces ya tenías problemas de salud pero los llevabas con gran entereza y dignidad. Ante todo la ilusión por la vida y la esperanza de un mundo mejor todavía daban aire a tu bonita sonrisa.

Me contaste que ya en Ecuador trabajabas por la defensa de los derechos de las personas transexuales en el colectivo Coccinelle. Y que seguía apeteciéndote poner tu granito de arena por tan buena causa. Enseguida te implicaste en la asociación, acudías a las reuniones y te ofrecías para colaborar. Asististe a varios encuentros. Recuerdo aquella reunión para constituir el Área de Mujeres Migrantes de la asociación en la que te presentaste como miembra fundadora, aunque el Área no funcionara posteriormente. En cualquier caso tenías muchas ganas de participar en una lucha tan cercana.

Recuerdo aquel día que nos fuimos a bañar al río en Perales de Tajuña. Lo pasamos fenomenal. Fue un día hermoso en compañía de buenos amigos

Eras un ser bondadoso, una persona cariñosa, educada, respetuosa. Tuviste mala suerte con tu salud. Lo llevabas con dignidad aunque tenías días malos, días en que tu cuerpo te entorpecía la cotidianeidad y te confería ciertos aires de fragilidad.

Todos estos años has vivido en compañía de otro ser bondadoso, ya se sabe las buenas personas se atraen entre sí. Y me consta que has sido muy feliz con él.

En los últimos meses tu salud empeoró y tras unos días de grave afectación, ya hospitalizada, nos dejaste el domingo 24 de julio. Allá donde estés segura estoy de que tu sonrisa permanece y los dolores ya desaparecen. Te voy a echar de menos, querida amiga-

Ámbar, (de tu amiga Mónica Martín)

Querida amiga te conocí más íntimamente desde hace solo unos años. Pero vi que no solo tu historia era la común de muchas transexuales que vienen a España no solo por razones económicas como muchos inmigrantes o por razones de libertad y de poder vivir con dignidad nuestra condición de transexual. Me parecías una persona diferente con unas cualidades que destacan sobre las demás. Compartimos nuestra condición transexual y algunos problemas de salud común a las dos que me hizo estar mas unida a ti. Tu fortaleza ante la adversidad  de tus problemas  de salud me parecían imposibles para  mi, creo que yo no seria capaz de tener tu fortaleza y entereza, eras un ejemplo. Fuiste militante por nuestros derechos no solo en tu país si no en España por los derechos de los transexuales y en especial por las mujeres transexuales trabajadoras del sexo , aun recuerdo hace pocos meses tu presencia en Hetaria apoyándonos y ofreciéndote para defender a las chicas en al calle. Nunca perdiste la fe en la lucha transexual y a pesar de todos tus avatares en la vida  siempre tendías la mano y eras una buena persona. Conseguiste con el paso del tiempos transmitir positivismo, equilibrio, entereza y ver eso es muy difícil cuando la vida te ha dado tantas amarguras. eso demuestra que conseguiste un desarrollo personal que muy pocas veces he visto. Sé que tu pareja fue un pilar muy importante en tu vida y solo tenias palabras bellas para él. Hubiera deseado compartir más tiempo contigo , me aportabas un ejemplo como militante y como mujer. En mi próximo cumpleaños ya no estarás pero tendrás un lugar entre nosotras.

Ámbar hasta siempre, de tu amiga Mónica

_______________________________________________________________________________________

He died, Amber Garcia, Ecuador and transgender activist living in Spain where he worked for LGBT rights

Take of : http://www.carlaantonelli.com/notis-14082011-fallece-mujer-transexual-ambar-activista-ecuador.htm

On Monday July 25, 2011 has passed our friend Amber Garcia after a serious illness. We have several friends have gathered in this text a few words in his memory:
I remember Amber, by Ruben

Arthur Dove, Ariel, Amber, Virna … Different names that correspond to different stages of life. A life that made the most juice, but they behaved badly with her, who paid with pain and suffering in exchange for the kindness that she distributed.

Born in Guayaquil, in Ecuador, a country that was proud to belong and always carried in his heart. The first bitter blow of life was the early death of her father when she was a baby, his father who then worship in his memory. His mother, a tireless fighter, had to take care alone of her eight sons and go live in Esmeraldas, where Amber lived his childhood. It was a tough time but she remembered with a smile.

It was started during puberty, when the rejection and misunderstanding by some of his relatives and neighbors for being different. But she collapsed, but was strengthened in what she was a transsexual woman.

The blows continued to fall in life: the death of his beloved mother, Mrs. Olga, the death of their sisters, the health problems caused by an error of one day result in unconsciousness that had to carry the rest of his life. And despite so many hardships, she always got up and came to fight, had inherited the spirit of his mother’s tireless struggle.

A pioneer in the rights of transsexuals in Ecuador, worked in groups of transsexuals in Esmeraldas and Coccinelle Association and helped organize the first Gay Pride parade in Quito.

Its spirit of protest was only matched by his thirst for knowledge. Self-taught, with an innate curiosity, he was passionate about history, nature, scientific advances. He was also a relentless traveler, he met all over her beautiful Ecuador, and when his country was left with little came to Europe.

In Spain, lime and sand. He enjoyed an atmosphere of tolerance to transsexuality had not felt before, and collaborated with Transexualia COGAM where he met good friends and friends, but also suffered discrimination for being an immigrant is almost impossible to find work and housing, which added the worsening of his health problems.

I met her as Amber, a night here in Madrid seven years ago, when our paths crossed and after that first meeting we both wanted to meet again another day.And we lived together until a cruel took pneumonia while receiving chemotherapy for lymphoma.

Amber, my daughter, I know I told you a few times, I love you. I miss your company, your smile, your voice, your story you told me that seemed to no end, your wisdom, you were my Library of Alexandria, my love. It is unfair that you are gone so soon, you still had to do many things in life, you always had projects in mind. Forgive all the times I failed, sorry, you deserved much more you, you’re the most wonderful woman in the world. I’ll never forget.

Amber will be with me always, by Charly Fonseca

Dear friend, I thank life for having known and have shared so much together.We met over ten years and since then we Transexualia many things in common.Mainly I want to thank all your support you gave me in those moments when you need it most and that I could always count on you. Now I feel you with me too.
I learned a lot from your life and yet I fell into the same mistakes because nobody frightens the lead of others. I know now you’re in the heart of God, no longer suffer from the problems in your area, your spirit is now free and happy, you can dance, sing, enjoy, there is no conflict there is only love.
Since the heart is still taking care of us friend, I’ll have you in my memory, because people die in oblivion, you are with me because you’re in my memory.Amber Thanks for waiting to get to Spain from Mexico to say goodbye to me! I love you so much and live in my heart.

My friend Amber, Concha Morales

Dear friend, that’s hard to write for my few words of farewell, yet at the computer I get only words of gratitude, THANK YOU, THANK YOU, thank you for having known you and being so generous with life. We are at a point in our lives when you were already touched by the disease, and yet I never heard a word of reproach in your mouth. Face life with great dignity, to fight for what you thought, and I learned so much from you!. I think life is keep walking and find our way and thank all those that make us grow. You have been one of those people. You will always be in my heart, especially as I’ve contributed. Thanks my friend. Rest in peace

In memory of Amber by Joan Ramos

Appears one day a few years ago by the association Transexualia, which was a meeting point through which we met and befriended. At that time already had health problems but wore with great fortitude and dignity. Above all, the illusion of life and hope for a better world were still air to your beautiful smile.

You told me that already in Ecuador working for the defense of the rights of transgender people in the group Coccinelle. And that was apeteciéndote put your bit for such a good cause. Then you get involved in the association, went to meetings and they offered to help. Attended several meetings. I remember that meeting to form the Area of ​​Women Migrants from the partnership in which you performed as a founding member, although the area did not work later. In any case I really wanted to participate in a fight so close.

I remember that day we went to bathe in the river in Perales de Tajuña. We had phenomenal. It was a beautiful day in the company of good friends

You were being kind, a caring, polite, respectful. You had bad luck with your health. She wore it with dignity if you had bad days, days when your body will hindered daily life and gave you some air of fragility.

All these years you have lived in the company of another kind, you know good people attract each other. And I know you’ve been very happy with it.

In recent months, your health deteriorated and after a few days of severe impairment, and hospital, left us on Sunday July 24. Wherever you are I’m sure your smile and the pain stays away longer. I’ll miss you, dear friend-

Amber (from your friend Monica Martin)

Dear friend I met more closely for a few years. But I saw that not only your story was common to many transsexuals who come to Spain not only for economic reasons, like many immigrants, or for reasons of freedom and to live with dignity, our status as a transsexual. I looked like a different person with qualities that stand above the rest. We share our transsexual status and health problems common to the two that made me more attached to you. Your strength in adversity of your health problems seemed impossible to me, I think I would not be able to have your strength and endurance, were an example. Were our rights activist not only in your country if not in Spain for the rights of transgender and transsexual women especially sex workers, a few months ago I still remember your presence in supporting and offering hetaira to defend the girls in the street.Never lost faith in fighting transgender and despite all your avatars in life always reached out and were a good person. You got over positivism transmit times, balance, strength and see that it is very difficult when life has given you so much bitterness. it shows you got a personal development that I have rarely seen. I know that your partner was a very important pillar in your life and only had beautiful words to him. I wish to share more time with you, I provide an example as a militant and a woman. In my next birthday but you will no longer have a place among us.

Amber until forever, your friend Monica

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s