‘Curar’ la homosexualidad / ‘Cure’ Homosexuality

Tomado de: http://www.eluniverso.com/2011/08/18/1/1363/curar-homosexualidad.html?p=1354&m=2632

jueves 18 de agosto del 2011

Columnistas

Ricardo Tello Carriónricardo.tello@ucuenca.edu.ec | @ricardotelloc

‘Curar’ la homosexualidad

El intendente de Policía del cantón Cuenca seguramente pensaba que el resultado de sus acciones tendría un gran despliegue en los medios de comunicación, y por eso les puso el señuelo. Se enteró de una fiesta privada en una discoteca, fiesta que para muchos era pública: la elección de Miss Gay 1997. E invitó a reporteros de televisión para que acompañen el “operativo”.

Cerca de la medianoche, intendente, policías y periodistas ingresaron a la discoteca, en pleno Centro Histórico de Cuenca, y ante sus rostros de asombro, su moralismo, su temor interno por descubrirse en el otro, detuvieron a decenas de asistentes, incluido Pedro, que aquella noche ganó el concurso. Claro que al día siguiente las tomas al interior del local desaparecieron, por inconvenientes para ciertos círculos sociales y políticos cuencanos.

A los desapadrinados los trasladaron al Centro de Detención Provisional de la Policía Nacional, a una denigrante celda conocida como de “delincuentes comunes”. Este calabozo se hallaba justo en frente del de los infractores menores, como los de tránsito, pero con frecuencia era utilizado para atemorizar o aleccionar a quienes, a discreción del custodio de las llaves, debían pasar por ese “bautizo”.

Pedro –me lo confesó tres días después en su gabinete de belleza donde se ganaba la vida– fue violado una y otra vez. Lo violaron hasta el amanecer. Hasta cuando al custodio de las llaves se le agotó la venta de preservativos. Los detenidos en el operativo del Intendente y la prensa fueron más de cincuenta, y Pedro llevó la peor parte.

Pero hubo otra facción de comunicadores que asumió el tema con espíritu crítico. Y dio espacio a los movimientos sociales que se formaron en torno al hecho. El objetivo era dejar sin armas legales al intendente en cuestión y los que vengan después: se demandó la inconstitucionalidad del artículo 516, inciso primero, del Código de Procedimiento Penal del Ecuador que tipificaba como delito la homosexualidad.

El mentado artículo decía: “En los casos de homosexualismo, que no constituyan violación, los dos correos serán reprimidos con reclusión mayor de cuatro a ocho años”. En septiembre de 1997 el Tribunal Constitucional aceptó parcialmente la demanda y se despenalizó, también parcialmente, la homosexualidad.

La batalla legal que las organizaciones de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y transgénero (GLBT) emprendieron, apuntó no solo a demostrar que la homosexualidad no es un delito, sino que tampoco es una enfermedad. La propia Organización Mundial de la Salud, OMS, se ha pronunciado descartando la creencia de que esta opción es una enfermedad.

Sin embargo, y pese a los años transcurridos, parece que nada ha avanzado, confirmando que los procesos de cambio no son una solamente cuestión de legislación, sino fundamentalmente de educación.

Porque si bien ahora la intolerancia ya no tiene al artículo 516, inciso primero, para justificar sus “operativos”, la tendencia a creer que la homosexualidad es una enfermedad parece haber crecido. Por ello se ha denunciado la existencia de 300 centros dedicados a “curar” la “enfermedad de la homosexualidad”.

Debemos recuperar estos últimos 14 años en materia de tolerancia y convivencia. La vida es muy corta como para perderlos a razón de indiferencia.

_____________________________________________

Take of: http://www.eluniverso.com/2011/08/18/1/1363/curar-homosexualidad.html?p=1354&m=2632

Thursday August 18, 2011 Columnist

Ricardo Carrión Tello
ricardo.tello @ ucuenca.edu.ec | @ ricardotelloc

‘Cure’ Homosexuality

The mayor of Cuenca Canton Police thought surely the result of their actions would have a great display in the media, so they put the decoy. He learned from a private party at a disco party for many was public: the election of Miss Gay 1997. He invited television reporters to accompany the “operative”.

Around midnight, the mayor, police and journalists joined the club in the Historic Centre of Cuenca, and wonder at their faces, their morality, their inner fear to be discovered in other, arrested dozens of attendees, including Peter that night won the contest.Of course the next day the local tap into the disappeared, for inconvenience for certain social and political circles Cuenca.

At desapadrinados were transferred to the Provisional Detention Center of the National Police, invidious cell known as “common criminals”. This dungeon was right in front of the juvenile offenders, such as traffic, but it was often used to frighten or preach to those who, at the discretion of the custodian of the keys, had to go through this “baptism.”

Peter confessed it to me three days later in his cabinet beauty where he earned his living, was raped again and again. Raped him until dawn. Even when the custodian of the keys ran out the sale of condoms. Those arrested in the operation of the Mayor and the press were over fifty, and Peter took the brunt.

But another faction of journalists who took issue with criticism.And he gave space to the social movements that were formed around the fact. The aim was to let the mayor without legal weapons in question and those who come after: they sued the unconstitutionality of Article 516, paragraph one of the Code of Criminal Procedure of Ecuador which criminalizes homosexuality.

The mentioned article stated: “In cases of homosexuality, which did not constitute rape, two emails will be punished with rigorous imprisonment of four to eight years.” In September 1997 the Constitutional Court accepted the petition and partially decriminalized, also part of homosexuality.

The legal battle that organizations of gay, lesbian, bisexual and transgender (GLBT) launched, aimed not only to prove that homosexuality is not a crime, but is not a disease. The very Organization, WHO, has expressed the belief that dismissing this option is a disease.

However, despite the intervening years, it seems that nothing has progressed, confirming that the processes of change are not just a matter of law, but primarily on education.

Because intolerance but now no longer has to Article 516, paragraph one, to justify its “operational,” the tendency to believe that homosexuality is a disease seems to have grown. Therefore it has been reported the existence of 300 centers for “curing” the “disease of homosexuality.”

We must recover the last 14 years in terms of tolerance and coexistence. Life is too short to lose them because of indifference.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s