Pareja del mismo sexo formalizó su relación de un año / Same sex couple formalized their relationship a year

Margarita y Angie, un amor que supera barreras

Tomado de: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/25/especial/margarita-y-angie-un-amor-que-supera-barreras/

Un documento notarizado oficializó la unión de hecho. Ellas instan a las personas a vencer miedos y tabúes.

Sonriente luce esta pareja que estrechó sus lazos afectivos el pasado lunes en un acta notarial.

Víctor Haz, Guayaquil

Más unidas y felices que antes. Así se sienten Margarita Zalamea Barros (27) y Angie Maire Fajardo (23), una pareja que superó temores y prejuicios sociales cuando oficializaron el pasado lunes su unión de hecho, en un acto realizado en la fundación Amigos por la vida.

Fue una ceremonia sencilla, que concluyó con la firma de un documento notariado que selló por vía legal el vínculo sentimental que tenían desde hace un año aproximadamente.

Aunque ya vivían juntas desde hace cuatro meses, ambas sintieron la necesidad de dar este paso, amparadas por el artículo 68 de la Constitución de la república, que permite la unión de dos personas del mismo sexo. Es así como con el apoyo de la fundación realizaron los trámites para que sus vidas queden unidas mediante un acta notarial, como lo permite la ley.

Para ellas es como si fuera un matrimonio, aunque no son las mismas condiciones. Angie aclara que con este procedimiento “todo lo que obtendremos será mutuo y a mi me agradaría que, en caso de que me llegue a suceder algo, lo alcanzado se quede con mi pareja”.

Margarita recalca que esos derechos son importantes, porque la familia influye y eso no quisiera que suceda con ella, “no quisiera dejar desamparada a la persona que amo”, manifiesta.

La diferencia con el matrimonio es que en la cédula no se registra el nuevo estado civil, pues en estos casos parecen como solteras.

El acercamiento

Sobre cómo se conocieron Margarita recuerda que fue hace un año cuando vio a Angie por primera vez. “Ella era juez para elegir a la madrina de la fundación, me gustó pero no me atreví a hablarle sino después en un cumpleaños, fue amor a primera vista, de allí empezamos a conocernos.

Angie agrega que desde entonces intercambiaron números telefónicos, se llamaban constantemente y salían juntas.

Como sucede en estos casos, hubo reacciones de los progenitores. “Yo la llevé a la casa y le presenté a mi mamá como una amiga y después, en otra ocasión, le expresé que ella era parte de mi vida, mi mamá me dio un sermón, pero finalmente me indicó que esa decisión era solo mía”, sostiene Angie Fajardo. En cambio, Margarita Zalamea asegura que en su caso fue más directa, “le dije a mi mamá que ella era mi novia, pero apenas tuvo una reacción”.

Pero la relación con sus amigos no varió. Si bien con los primeros hubo algo de resistencia, finalmente comprendieron la situación de ellas, más bien sus amistades les mencionaron en todo momento su apoyo para continuar adelante.

Pero Angie afirma que sigue en la lucha, al menos con su madre, me considero una persona honesta y con valores, simplemente tengo una orientación sexual diferente, yo sé que al pasar el tiempo ellos (sus padres) se darán cuenta y qué mejor que demostrándoles que puedo luchar por defender mis ideales”.}}

¿Qué dice la Constitución?

La Constitución del Ecuador, en su artículo 68, señala lo siguiente: La unión estable y monogámica entre dos personas libres de vínculo matrimonial que formen un hogar de hecho, por el lapso y bajo las condiciones y circunstancias que señale la ley, generará los mismos derechos y obligaciones que tienen las familias constituidas mediante matrimonio. La adopción corresponderá solo a parejas de distinto sexo.

Éste no sería el primer caso, en el 2009 la chilena Gabriela León vino al país para concretar la unión de hecho con su pareja ecuatoriana.

Las pequeñas delicias  de una vida en pareja

Si bien formalizaron su unión hace cuatro días, ambas ya vivían juntas cuatro meses. Tienen gustos afines aseguran: practican deportes, especialmente el ciclismo, el trote, el basquetbol.

Salen a pasear juntas, van al cine o se quedan en casa viendo alguna película.

Angie es amante de los poemas, especialmente de Pablo Neruda: “ella los lee y yo la escucho”, recalca Margarita.

En cuanto a sus planes, ambas proyectaron comprar una casa, pero eso lo harán poco a poco. Al momento Margarita Zalamea trabaja como visitadora a médico y Angie Maire se dedica a las labores de casa, aunque a veces vende productos cosméticos.

Sin embargo, no descartan la posibilidad de tener algún día un negocio propio, especialmente en lo relacionado a organización de eventos.

__________________________________________________________

Margaret and Angie, a love that overcomes barriers

A notarized document formalized the union. They urge people to overcome fears and taboos.

Take of: http://www.extra.ec/ediciones/2011/08/25/especial/margarita-y-angie-un-amor-que-supera-barreras/

 

Smiling couple looks that shook their bond Monday in an affidavit. 
Victor Grant, Guayaquil

More united and happier than before. They feel Margarita Zalamea Barros (27) and Angie Maire Fajardo (23), a couple who overcame fears and prejudices when formalized on Monday his union, in a ceremony held at the Friends for Life Foundation.

It was a simple ceremony, which concluded with the signing of a notarized document sealed by law the emotional bond they had for about a year.

Although we lived together for four months, both felt the need to take this step, covered by Article 68 of the Constitution of the Republic, which allows the union of two persons of the same sex.Thus, with the support of the foundation conducted the proceedings so that their lives be joined by an affidavit as allowed by law.

For them it’s like a marriage, though not the same conditions.Angie explains that this procedure “all you get is mutual and I like to see, if I come to pass something, I reached with my partner to stay.”

Margarita emphasizes that such rights are important, because the family influences and that does not want to happen to her, “I do not want to leave unprotected the person I love,” he says.

The difference with marriage is that the card does not register the new status, because in these cases appear as single.

The approach 

On how they met Margaret recalls that it was a year ago when Angie saw the first time. “She was a judge to choose the godmother of the foundation, I liked it but I dared not speak until after a birthday, it was love at first sight, there begin to know.

Angie says that since then exchanged telephone numbers were called out together constantly.

As in these cases, there were reactions of the parents. “I took her home and introduced him to my mom as a friend and then on another occasion, I told him that she was part of my life, my mom gave me a sermon, but I finally said that the decision was mine alone “says Angie Fajardo. Instead, Margarita Zalamea said that in his case was more direct, “I told my mom she was my girlfriend, but barely had a reaction.”

But the relationship did not vary with friends. While the first there was some resistance, finally understanding the situation of them, rather their friends at all times they mentioned their support for moving forward.

But Angie says continues to fight, at least with his mother, I consider myself an honest person and values, simply I have a different sexual orientation, I know that over time they (parents) will realize and what better than showing them that I can fight to defend my ideals. “}}

What does the Constitution? 

Ecuador’s Constitution, in Article 68, states: stable and monogamous union between two people free of a marriage to form a home in fact, for a period and under conditions and circumstances prescribed by law, will generate the same rights and obligations of families formed through marriage. The adoption shall only opposite-sex couples.

This would not be the first case, in 2009 the Chilean Gabriela León came to the country to realize the de facto union with his partner in Ecuador.

 Small pleasures of life as a couple 

While formalized their union four days ago, two and four months they lived together. They say similar tastes: sports, especially cycling, jogging, basketball.

They go for walks together, go to the movies or staying at home watching a movie.

Angie is a lover of poetry, especially Pablo Neruda: “She reads and I listen,” recalls Margaret.

As for his plans, both planned to buy a house, but that will do little by little. When Margarita Zalamea works as visits to doctors and Angie Maire is devoted to housework, although sometimes sells cosmetics.

However, do not rule out the possibility of having your own business someday, especially with regard to organization of events.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s