Reportaje: Transexuales se capacitan para salir de las calles / Feature: Transsexuals are trained to get off the streets

Transexuales se capacitan para salir de las calles

Tomado del Reportaje: http://www.ppelverdadero.com.ec/index.php/2011-05-20-21-41-25/item/transexuales-se-capacitan-para-salir-de-las-calles?category_id=27

Domingo, 18 Septiembre 2011.
Transexuales se capacitan para salir de las calles
Foto: Karly Torres
Quienes se capacitan ponen en práctica sus conocimientos en cada clase, pues hay gran acogida de los servicios gratuitos que realizan.
Los cursos de belleza son abiertos al público, pues también asisten madres de familia

“La vida es muy difícil para nosotros por el rechazo de la gente, ya que eso nos empuja al trabajo sexual en las calles”, dijo Michelle, transexual de 31 años que ha decidido dejar esa actividad para dedicarse a cuidados de belleza.
Esto se debe, porque actualmente es parte de un grupo de unas 20 personas que se capacitan, desde el 6 de junio pasado, en un curso que es impartido por una instructora del Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (Secap).
Dicho logro se obtuvo gracias a un convenio que suscribieron los representantes de la organización ‘Silueta X’ y de la Central Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas (Cedoc).
Dianne Rodríguez, titular de ‘Silueta X’, que agrupa a más de 100 personas, de las cuales los más frecuentes son alrededor de 30 asistentes, dijo que en el tema de capacitaciones se les ha hecho difícil conseguir auspicios. “Por eso es que hemos recurrido a terceras organizaciones”, indicó.
Este curso se imparte tres veces a la semana, durante seis meses, y con él los asistentes pueden estar listos para emprender un negocio en belleza, pues recibirán un certificado, una vez que terminen la malla curricular en diciembre, dijo la instructora.
Las clases se dictan desde las 18:00 hasta las 21:00, en las oficinas de la organización, ubicada en Córdova, entre Juan Montalvo y Padre Aguirre, centro de Guayaquil. Durante este tiempo los estudiantes reciben instrucción teórica y práctica.
En este último aspecto, en los exteriores de la sede hay un letrero que anuncia los servicios de estilistas y pintado de uñas de forma gratuita, pues necesitan practicar, aunque la maestra manifestó que ella siempre está presente para supervisar el trabajo y evitar equivocaciones.
Pese a la capacitación que reciben los miembros de dicha agremiación, Shakira, transexual de 26 años, mencionó que espera que la sociedad los acepte cada día más.
“Es cierto que nuestra aptitud, en muchas ocasiones, da pie para que se nos burlen y abusen, pero tengo la esperanza de que esto cambie y tengamos cabida para otros campos de trabajo. Cuando nos ven nos asocian con belleza y comida, pero podemos dar más que eso”, detalló, trás acotar que dejó inconclusos sus estudios de Contador Público en la universidad.
Tanto Michelle como Shakira mencionaron que es necesario concientizar a la sociedad de que todas las personas tienen derechos y que la constitución los ampara.
“Antes éramos golpeadas, no nos permitían el ingreso a lugares públicos, era horrible, daba miedo mostrarse”, dijo Michelle, al tiempo de confesar que decidió su sexualidad a los 17 años. “Me fui de la casa y pasé mucho trabajo en la calle, mi familia pensó que estaba muerto, porque aparecí a los tres años, pero gracias a Dios ahora la relación con ellos es mejor”, agregó.
Una de las motivaciones que esperan los asistentes al curso es que al concluirlo, el Banco D-Miro les facilite un crédito para abrir una peluquería. Al respecto, Rodríguez dijo que quienes deseen acceder al préstamo deben realizar el trámite pertinente, aunque recalcó que se abrió un línea especial para las personas infectadas con el VIH.
Adicional al taller, también reciben el libro del curso microempresa del Municipio.

___________________________________________________________________________________________

Transsexuals are trained to get off the streets

Take of: http://www.ppelverdadero.com.ec/index.php/2011-05-20-21-41-25/item/transexuales-se-capacitan-para-salir-de-las-calles?category_id=27

Sunday, September 18, 2011.

Photo: Karly Torres
On trainees put their knowledge into practice in every class, because there are a host of free services they perform.
The courses are open to the public beauty, it also assist mothers
“Life is very difficult for us by the refusal of the people, because that pushes us into sex work in the streets,” said Michelle, 31 year old transsexual who has decided to engage in that activity for beauty care.

This is because today is part of a group of about 20 people who are trained, since 6 June, on a course that is taught by an instructor in the Ecuadorian Vocational Training Service (SECAP).

This achievement was obtained through an agreement signed by representatives of the organization “Silhouette X ‘and the Ecuadorian Confederation of Organizations (CEDOC).
Diane Rodriguez, head of  ‘Silueta X’, which represents more than 100 people, of which the most common are about 30 attendees, said that the issue of training have found it difficult to get sponsorship. “That’s why we have resorted to third party organizations,” he said.

This course is taught three times a week for six months, and with it the audience may be ready to start a business in beauty, they receive a certificate once they complete the curriculum in December, said the instructor.

Classes are held from 18:00 until 21:00, at the offices of the organization, located in Cordova, including Father Juan Montalvo Aguirre, center of  Guayaquil. During this time students receive theoretical and practical instruction.

In the latter, on the outside of the headquarters is a sign that advertises the services of stylists and nail painting for free, they need to practice, but the teacher said that she is always present to supervise the work and avoid mistakes.

Despite the training received by members of the unionization, Shakira, tranny 26, said he expects the company will accept every day.

“It is true that our ability, in many cases leads to mockery and abuse us, but I have hope that this will change and we have room for other fields. When we see beauty and associate us with food, but we can give more than that, “he explained, mentioning that he left behind unfinished his studies in accounting from the university.

Both Michelle and Shakira mentioned the need to raise awareness in society that all people have rights and that the constitution protects them.

“Before, we were beaten, we were not allowed entry to public places, it was horrible, scary show,” said Michelle, while confessing that decided his sexuality at age 17. “I went home and spent a lot of work on the street, my family thought he was dead, because it appeared to the three years, but thank God now the relationship with them is better,” he said.

One of the motivations that await those attending the course is that at the end, the Bank D-Miro provide them credit for opening a hair salon. In this regard, Rodriguez said that those wishing to access the loan must perform the appropriate processing, but stressed that opened a special line for people living with HIV.

In addition to the workshop, they also receive micro course book of the municipality.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s