English Version Bellow
Tomado de: http://www.extra.ec/ediciones/2011/09/30/especial/glbt-fortalecen-capacidades-en-evento/
Aprendieron a crear micro-empresas
GLBT fortalecen capacidades en evento
Lía Ruiz, de Salitre, expuso el trabajo que se realiza en su cantón.
El hotel Sol de Oro fue sede de la cita que reunió a jóvenes de este colectivo.
El primer evento se trató de un encuentro cantonal microempresarial de jóvenes trans, que fue el resultado de un proceso iniciado con el apoyo de la Feria del Desarrollo 2010, donde se efectuaron, previamente, labores de sensibilización en varias poblaciones, con autoridades y ciudadanía.
Fruto de aquello se dio forma a la capacitación de este sector de la población en temas microempresariales, por lo que el evento sirvió para que grupos organizados en sus respectivos cantones muestren los avances obtenidos y para que se fortalezcan en su preparación.
Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X, dijo que la finalidad es empoderar a los jóvenes trans, para que participen en estas actividades en sus cantones.
También se les enseñó temáticas sobre “VIH, derechos humanos, identidad de género y orientación sexual”, dijo. Además, los participantes aprendieron a crear microempresas y negocios.
_____________________________________________________________________________________________
From: http://www.extra.ec/ediciones/2011/09/30/especial/glbt-fortalecen-capacidades-en-evento/
They learned to create micro-enterprises
Strengthen capacities GLBT event
Lia Ruiz, Salitre, presented the work done in their canton.
Three activities completed last weekend Silueta X Association, as part of its campaign of strengthening, training and awareness of GLBT groups.
Sol de Oro Hotel hosted the event which brought together young people from this group.
The first event was a meeting of young trans cantonal microenterprise, which was the result of a process initiated with the support of the Development Marketplace2010, which were made previously, to heighten awareness in several communities, authorities and citizens.
The result of that is shaped the training of this sector of the population inmicroenterprise issues, so that the event served to organized groups in their respective counties show the progress made and to be strengthened in theirpreparation.
Diane Rodriguez, president of Silhouette X, said the aim is to empower trans youth, to participate in these activities in their districts.
Topics were also taught about “HIV, human rights, gender identity and sexual orientation,” he said. Participants also learned how to create micro-businesses.
