Reflexiones en torno al activismo contemporáneo – Punto de Vista de Diane Rodríguez / Reflections on contemporary activism – Point of View by Diane Rodriguez

English Version bellow

Tomado de Corresponsales Claves: http://www.corresponsalesclave.org/2011/11/reflexiones-activismo-contemporaneo.html

Reflexiones en torno al activismo contemporáneo

Cuatro mujeres activistas de la respuesta al VIH de  Latinoamérica dan sus puntos de vista frente al activismo actual, marcado por la falta de recursos y el auge de las nuevas tecnologías.

Por: Diego Leonardo Mora 

Hace algunos días, mientras iba hacia la oficina en un bus lleno de gente, con una lluvia fuerte que caía en los vidrios y retumbaba en mi cabeza, en una ciudad gris no solo por el smog sino también por el estrés de su vida agitada, pensaba en mi papel de joven activista por los derechos humanos… o más bien divagaba en torno a la actualidad del activismo.

Miraba las calles llenas de agua por la lluvia y recordaba mis labores anteriores, comparándolas con las actuales. Ahora trabajo en algo que me gusta y que está ligado a mi profesión, pero supremamente lejano de la temática de los derechos. La diferencia: ¡me pagan! Y aunque tomé la decisión de dejar de lado el activismo me fue completamente imposible. Ahora, desde la independencia e individualidad sigo ejerciendo este rol en mis tiempos libres, ayudado por la tecnología y las bondades del activismo virtual.

Volviendo a mis reflexiones sobre el rol del activista en la actualidad, se me ocurrió consultar con cuatro mujeres activistas de Latinoamérica, ya que se aproximaba la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Hice las mismas tres preguntas a Stefanie Chriss de Lima, Perú, activista por los derechos de las personas que viven con VIH/SIDA e integrante de la International Planned Parenthood Federation (IPPF); Manuella Donato, brasileña residente en Barcelona, España, miembro de Global Youth Coalition on HIV/AIDS (GYCA) y ex punto focal Regional Lationamérica; Diane Rodríguez de Guayaquil, Ecuador, persona trans presidenta de laAsociación Silueta X, institución que trabaja por los derechos humanos de las personas de la diversidad sexual; y Ainara Mayayo, española residente en Montevideo, Uruguay, joven activista en la Casa de la Mujer de la Unión. Estas son las ideas que intercambiamos.

Corresponsales Clave (CC): ¿Cómo crees que es el trabajo del activista por los derechos humanos y/o los derechos de las personas que viven con VIH en la actualidad? ¿Cuáles son sus fortalezas y dificultades?

Stefanie Chriss

Stefanie Chriss (SC): Una fortaleza es que hay grupos organizados liderados por personas que viven con VIH involucrados en espacios de toma de decisión, muchas veces influyentes en organismos decisores como los Mecanismos de Coordinación (MCP) del Fondo Global, y se les reconoce el avance que han logrado para llegar a estos espacios. Conocen sus derechos y vigilan ser atendidos, tienen a autoridades como aliados, a organizaciones de base, y personas que no necesariamente viven con VIH pero que se suman a la acción. Una debilidad es que aún, a pesar del tiempo de trabajo, las agendas de los grupos vulnerables (jóvenes, trabajadoras sexuales, hombres que tienen sexo con hombres, usuarios de drogas, etc.) están atomizadas. El activismo es de y para todas las personas involucradas, no solo para el protagonismo, sino para acciones precisas que ayuden a reducir casos y tasas de morbilidad y mortalidad en relación al VIH; y que las personas que viven con el virus puedan gozar plenamente de sus derechos, dignamente, sin discriminación ni estigma, que gocen de las mismas oportunidades, conociendo y defendiendo sus derechos.

Manuella Donato (MD): Creo que el principal desafío del activismo actualmente es que muchas violaciones de derechos se naturalizan, principalmente cuando se trata de cuestiones estructurales y que son fundamentales. Muchas personas ven a la política como algo ajeno, lejos de nuestro día a día, y por eso muy difícil de cambiar. Pero al mismo tiempo, ahí está la fuerza del verdadero activismo, que entiende que la política está hecha por cada uno de nosotros/as y que la acción de cada persona es fundamental para transformar las prácticas políticas y generar impacto en la vida de todos/as. Por eso el rol de las personas que viven con VIH es fundamental para enseñar al mundo que es posible y necesario, además de un derecho, vivir la vida libre de todo y cualquier tipo de discriminación, y que para la toma de decisiones políticas serias es necesario escuchar principalmente a las personas afectadas directamente.

Diane Rodríguez (DR): En fortalezas, los actuales activistas en derechos humanos y/o de personas que viven con VIH tenemos las tecnologías de información y comunicación (TIC) y que, sabiendo gestionarlas adecuadamente, podremos obtener resultados al alcance de un teclado. Esto está complementado con el desarrollo de las redes a través de Internet que ha facilitado los procesos de socialización y comunicación no solo a nivel nacional sino regional. Las dificultades están sujetas a la falta de fortalecimiento de estos activistas. Muchos se constituyen desde las luchas empíricas y esto los empodera momentáneamente. El activista en derechos humanos y/o de las personas que viven con VIH pasa por graves dificultades al no ser fortalecido. El conocimiento es poder, en este caso es poder de “capacidad”. Otra de las dificultades que pasan los activistas es que debido al sistema capitalista en el que vivimos, abandonan sus luchas pues el activismo consume parte de nuestros tiempos y vida, y esto no es permisible ante la situación de supervivencia. Las motivaciones o necesidades no son perpetuas, siempre tienen un fin, y mucho más si estas son irrumpidas por la falta de recursos para su supervivencia, siendo absorbidos por el sistema para formar parte nuevamente del ciudadano común.

Ainara Mayayo

Ainara Mayayo (AM): El activismo en derechos humanos y derechos de las personas que viven con VIH ha sufrido cambios a lo largo de estos últimos años; la sociedad cambia y naturalmente las formas de intervenir en ella también se modifican. El mundo de las nuevas formas de comunicación ha supuesto para la transmisión y difusión de información un gran avance, las conexiones entre diversos activistas internacionales se facilitan a través del uso de las nuevas tecnologías, lo que potencia su efectividad y el sentimiento de estar luchando por algo global, una necesidad de todos y todas para prevenir, combatir y erradicar nuevas infecciones. Creo que uno de los puntos donde encontramos más dificultades dentro del trabajo en salud sexual y reproductiva, concretamente en VIH/SIDA, es que tras un gran avance en el alcance de la información y métodos preventivos o de mejora de tratamientos, el activismo llegó a una fase peligrosa donde el gran camino recorrido en ocasiones nubla el horizonte, sobre todo lo que todavía nos queda por alcanzar. Es importante reconocer los logros pero abandonarnos a ellos nos conduce a una situación que puede dar lugar a un retroceso o repunte de las infecciones.

CC: ¿Puede el activista vivir de su actividad como defensor de los derechos humanos?

SC: El activista defiende sus derechos cotidianamente, es algo transversal por lo que uno no recibe remuneración porque es la convicción con la que se lucha día a día. No es una fuente de ingreso ya que el activismo acompaña nuestras labores diarias, que pueden estar relacionadas directa o indirectamente con él, y es nuestro deber lograr la coherencia de nuestro discurso y la práctica.

MD: Aunque en el sistema en el que vivimos cada vez más el trabajo sea tratado desde el punto de vista meramente del mercado, de la competencia y la sobrevivencia, pienso que es posible que los/as defensores/a de derechos humanos puedan desempeñar sus actividades y al mismo tiempo mantenerse de forma digna. En ese sentido, hay que pensar que el/la profesor/a puede actuar como defensor/a de los derechos humanos, el/la funcionario/a público/a, el/la artista, en fin, creo que el ser defensor de los derechos humanos es más que todo una postura frente al mundo, la forma de actuar en lo cotidiano, en cada una de las más mínimas cosas. Es como la democracia, que es un valor: o crees en ella o no crees, no tiene sentido defender la democracia para tu país si en tu casa no te dispones a practicarla.

Diane Rodríguez

DR: Los organismos de financiación y cooperación nacional e internacional, por lo menos en la actualidad, no permiten el pago de rubros o reconocimientos reales por el valor desempeñado por el activista en derechos humanos y/o de las personas que viven con VIH. Inclusive este trabajo (y me incluyo) tiene que ver con horas fuera de oficina, con horarios y actividades extensas, con la finalidad de cubrir la pluriformidad de la problemática a la que se enfrenta el o la activista. Como máximo se reconoce un estipendio básico de supervivencia y en el que muchas veces ya está incluida la movilización y la alimentación. Incluso, ni siquiera se nos asegura legalmente con todas las leyes laborales y de seguro médico. Hay que resaltar también que a muchos activistas en derechos humanos y/o de las personas que viven con VIH tampoco se nos reconocen las llamadas “horas muertas” o el “costo de oportunidad” que perdemos (para el desarrollo personal) por el tiempo que desempeñamos en el activismo. Los activistas en derechos humanos y/o de las personas que viven con VIH también somos seres humanos. Parece increíble pero en este sentido no hay derechos para los activistas en derechos humanos.

AM: La persona activista es un actor social que tiene incidencia en el sistema de derecho y en el bienestar de las personas desde un entorno “micro” a otro más “macro”. Incide así mismo en la defensa de los Derechos Humanos, ya que el trabajo en SSRR supone la promoción de una vida saludable; y la salud dentro de todos sus parámetros supone salvaguardar los mismos. No podemos hacer distinción, trabajar en VIH/SIDA es trabajar por los DDHH.

CC: ¿Consideras que las nuevas tecnologías son una herramienta eficaz para el activismo? Si es así, ¿cómo las utilizas?

SC: Utilizadas adecuadamente considero que son una herramienta eficaz. Por ejemplo, las redes sociales, los foros virtuales, páginas exclusivas, links, como así también los espacios virtuales como Skype, entre otros, pueden ser utilizados para hacer difusión de información, discusión, recolectar información, reuniones, etc.

Manuella Donato

MD: Personalmente soy muy optimista en relación al uso de las nuevas tecnologías como herramienta para la diseminación de información, el conocimiento ampliado y la movilización. Hemos tenido importantes ejemplos en los últimos tiempos y los avances pueden tomar una proporción gigante. Pero hay que tener en cuenta que las nuevas tecnologías son solamente herramientas, y que el rumbo que toman sus avances depende totalmente del contenido que producimos y de la forma que las utilizamos. Así que es esencial nuestra reflexión acerca del poder de este instrumento y de la creación de formas positivas para utilizarlas.

DR: Definitivamente sí. Las TICs han mejorado la forma del activismo. En la actualidad podemos hacer concentraciones programadas casi al mismo tiempo en cualquier parte del mundo para incidencia política y pública, en solo unas horas y me atrevo a decir minutos de organización. No hace mucho hubo una concentración de jóvenes en un país “X”, lo cual alborotó a las autoridades y que por su puesto impresionó; esto, con solo el uso de dispositivos celulares. Una prueba simple, real y actual de las nuevas tecnologías. En lo personal manejo mucho las redes sociales, lo cual mantiene en constante comunicación a quienes siguen mi activismo personal y por supuesto organizacional. Es más, la tecnología está avanzando tan velozmente, que desde mi criterio necesito actualizarme nuevamente. Sin embargo regresamos a otro punto y es que en nuestra organización –y en lo personal- no hay recursos para este fortalecimiento.

AM: Tal y como argumenté anteriormente, se trata de uno de los puntos clave en el activismo en este momento: nos permite avanzar en la comunicación, en el compartir y en la consecución de objetivos y proyectos comunes. Sentirnos parte de un objetivo común es una gran oportunidad para aunar esfuerzos e incrementar resultados.

Después de leer y releer las respuestas de mis colegas, seguía con dudas, pero en definitiva me he dado cuenta que el ejercicio de los derechos es de todas y cada una de las personas. Todas y todos podemos ser actores claves en los procesos de participación y lo podemos articular a través de las nuevas tecnologías, así que sigo en pie de lucha por dar respuesta a la epidemia del VIH en Latinoamérica y por el respeto de los derechos humanos… Ahora les pregunto: ¿luchamos juntos?

____________________________________________________________________________________________

Key Correspondents Taken: http://www.corresponsalesclave.org/2011/11/reflexiones-activismo-contemporaneo.html

Reflections on contemporary activism

Four women activists of the response to HIV in Latin America give their views against the current activity, marked by a lack of resources and the rise of new technologies.
By: Diego Leonardo Mora

A few days ago while going to the office in a crowded bus, with heavy rain falling on the windows and reverberated in my head, in a gray city smog not only but also by the stress of your hectic life, I thought about my role as a young human rights activist … or rather wandered around activism today.

I watched the water-filled streets in rain and remembered my previous work and compared to today. Now I work at something I like and that is related to my profession, but extremely far from the subject of rights. The difference: I get paid!And while I decided to put aside the activism I was completely impossible. Now, since independence and individuality still exercise this role in my spare time, aided by technology and the benefits of virtual activism.

Back to my reflections on the role of activist today, I thought of consulting with four women activists from Latin America, as it approached the International Day for the Elimination of Violence against Women.

I did the same three questions to Stefanie Chriss of Lima, Peru, an activist for the rights of people living with HIV / AIDS and member of the International Planned Parenthood Federation (IPPF), Manuella Donato, a Brazilian living in Barcelona, ​​Spain, Member Global Youth Coalition on HIV / AIDS (GYCA) and former Regional focal point Lationamérica, Diane Rodriguez de Guayaquil, Ecuador, president of the trans person X Silhouette Association, an institution that works for human rights of people of sexual diversity, and Ainara Mayayo, Spanish resident in Montevideo, Uruguay, a young activist in the Women’s House of the Union. These are the ideas exchanged.

Key Correspondents (CC): How do you think is the work of human rights activist and / or the rights of people living with HIV today? What are your strengths and difficulties?

Stefanie Chriss

Stefanie Chriss (SC): A strength is that there are organized groups led by people living with HIV involved in decision making spaces often influential in decision-making bodies such as the Coordinating Mechanism (CCM) of the Global Fund, and are recognized the progress we have made to reach these areas. They know their rights and monitor to be addressed, with authorities as allies, grassroots organizations and people living with HIV do not necessarily but in addition to the action. A further weakness is that, despite working time, the agenda of vulnerable groups (youth, sex workers, men who have sex with men, drug users, etc..) Are atomized. Activism is by and for everyone involved, not only for the role, but for specific actions to help reduce cases and morbidity and mortality related to HIV, and people living with the virus to fully enjoy their rights, dignity, without discrimination or stigma, which enjoy the same opportunities, knowing and defending their rights.

Manuella Donato (MD): I think the main challenge of the current activity is that many violations were naturalized, especially when it comes to structural issues that are fundamental. Many people see politics as something alien, far from our daily lives, and therefore very difficult to change. But at the same time, there is the real strength of activism, he understands that politics is made by each one of us / and the action as each person is essential to transform political practices and generate impact in the lives of all / as. So the role of people living with HIV is essential to show the world that is possible and necessary, and a right to live life free from any and all forms of discrimination, and that for serious policy decisions is must listen mainly to those directly affected.

Diane Rodriguez (DR): In strengths, current human rights activists and / or persons living with HIV have the information and communication technologies (ICT) and, knowing manage them properly, we can obtain results within reach of a keyboard.This is complemented with the development of networks through the Internet which has facilitated the processes of socialization and communication not only national but regional. The difficulties are subject to the lack of empowerment of these activists. Many are from the empirical struggles and this empowers them momentarily. The human rights activist and / or persons living with HIV go through serious difficulties not being strengthened. Knowledge is power, in this case is the power of “capacity”. Another difficulty passing the activists is that because the capitalist system we live in, abandon their struggle for activism consuming part of our time and life, and this is not permissible to the survival situation. The motivations and needs are not perpetual, always have an end, and much more if they are disrupted by lack of resources for their survival, being absorbed by the system to be part of the ordinary citizen again.

Ainara Mayayo

Ainara Mayayo (AM): The human rights activism and rights of people living with HIV has changed over recent years, the society changes and ways to intervene naturally it also change. The world of new forms of communication has led to the transmission and dissemination of a breakthrough, the connections between various international activities are facilitated through the use of new technologies, which enhances their effectiveness and sense of fighting for a global thing, a need for everyone to prevent, combat and eradicate new infections. I think one of the points where we find more difficulties in the work on sexual and reproductive health, specifically HIV / AIDS, is that after a breakthrough in the scope of information and improved methods of prevention or treatment, the activity reached a dangerous phase where the great path sometimes clouds the horizon, above all that we have yet to achieve. It is important to recognize the achievements but abandon them leads to a situation that can lead to a rollback or recovery from infection.

CC: Can the activist living from their work as human rights defender?

SC: The activist defending their rights every day, it’s a cross for what is unpaid because it is the conviction with which we fight every day. It is a source of income and that activism accompanies our daily tasks, which may be directly or indirectly connected with it, and we must ensure consistency of our discourse and practice.

MD: Although the system we live more and more work is treated from the point of view merely the market, competition and survival, I think it is possible that / defenders / a Human Rights to carry out their and activities while staying in a dignified manner. In that sense, think that he / the teacher / a can act as an advocate / a of human rights, he / staff / to public / a, / the artist, in short, I think that being a defender of the human rights is mostly a stand against the world, how to act in the everyday, in every one of the smallest things. It’s like democracy, which is a value, or believe in it or not it makes no sense to defend democracy to your country if your house do not you have to practice it.

Diane Rodriguez

DR: The funding agencies and national and international cooperation, at least at present, do not allow payment for items or real recognition for the value played by human rights activist and / or persons living with HIV. Even this work (myself included) has to do with off-hours, with extended hours and activities, in order to cover the plurality of forms of the problem to that facing, or activist. A maximum allowance recognizes a basic survival and which are often already included the mobilization and food. Even we were not even legally guaranteed to all labor laws and health insurance. Should be noted also that many human rights activists and / or persons living with HIV do not we recognize the so-called “dead time” or “opportunity cost” to lose (personal development) as long as play in activism.Human rights activists and / or persons living with HIV are also human beings. It seems incredible but in this sense there are no rights for human rights activists.

AM: the active person is a social actor that has an impact on the legal system and the welfare of people from an environment “micro” to a more “macro”. Likewise affects the defense of Human Rights as SSRR work involves the promotion of healthy living, and health in all of its parameters is safeguarding them. We can not make a distinction, working on HIV / AIDS is to work for human rights.

CC: Do you think that new technologies are an effective tool for activism? If so, how do you use?

SC: Used properly consider to be an effective tool. For example, social networks, virtual forums, unique pages, links, as well as virtual spaces such as Skype, among others, can be used for information dissemination, discussion, information gathering, meetings.

Manuella Donato

MD: I am personally very optimistic about the use of new technologies as a tool for disseminating information, knowledge expanded and mobilization. We have had important examples in recent times and progress can take a giant proportion. But keep in mind that new technologies are just tools, and that the course they take their progress depends entirely on the content we produce and how we use them. So it is essential to our thinking about the power of this instrument and the creation of positive ways to use them.

DR: Definitely yes. ICTs have improved the way of activism. Today we planned to concentrations almost the same time anywhere in the world and public advocacy, in just a few hours and I dare say minutes of organization. Not long ago there was a concentration of young people in country “X”, which stirred up the authorities and of course impressed, that, with only the use of mobile devices. A simple test, real and present new technologies. I personally handling much social networking, keeping in constant communication to those who follow my personal activism and organizational course. Moreover, technology is advancing so rapidly that in my view need to upgrade again. But back to another point is that in our organization, and personally, there are no resources for this building.

AM: As argued earlier, this is one of the key points in activism at this time: it allows us to advance in communication, sharing and achieving common objectives and projects. Feel part of a common goal is a great opportunity to combine efforts and increase results.

After reading and rereading the responses of my colleagues still had doubts, but ultimately I realized that the exercise of rights is of each and every one of the people.Each and everyone can be key actors in the processes of participation and we can articulate through new technologies, so I keep on fighting for responding to the HIV epidemic in Latin America and the respect of human rights … Now I ask you, we fight together?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s