Lesbiana recibió pensión de montepío por su pareja fallecida en Ecuador / Lesbian pawn pension received by a deceased partner in Ecuador

Lesbiana recibió pensión de montepío por su pareja fallecida

En el Consejo Directivo del IESS . Janneth recibió el montepío y la cesantía, beneficios que le corresponden por viudez.

En el Consejo Directivo del IESS . Janneth recibió el montepío y la cesantía, beneficios que le corresponden por viudez.

TIEMPO DE LECTURA: 3′ 1” NO. DE PALABRAS: 493

00:00 Jueves 15/12/2011

Janneth Peña, de 50 años, recibió por primera vez la pensión de montepío y la cesantía, luego de que su pareja Thalía Álvarez Carvallo falleciera, en marzo pasado.

Sus ojos cafés se llenan de lágrimas al recordar a Thalía, con quien convivió tres años y 10 meses y murió con cáncer al páncreas, antes de cumplir 50 años.

En el último año de vida su deseo fue que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) otorgue los beneficios de Ley a personas en situaciones similares.“Somos como cualquier pareja, solo tenemos una preferencia sexual diferente, pero tenemos los mismos derechos”, recalcó.

La lucha para obtener los beneficios de su pareja fallecida comenzaron el julio pasado hasta ayer que finalizó. “Tuve que luchar con la discriminación y el desconocimiento de las instituciones”. Para ella realizar este trámite fue como “un trago amargo”.

Luchar sola sin Thalía fue lo más difícil. Evitó hablar del monto que le entregaron y recalcó que es un logro de todo el colectivo de personas diversas sexualmente.

Insiste que la Constitución vigente desde el 2008 ya contempla, que a partir de los dos años de convivencia se reconoce la unión de hecho legal.

Janneth relata que su pareja participó en la Asamblea Constituyente, durante el 2007 y el 2008, en Montecristi. “Lucho para incluir el artículo 68 en la Carta Magna, que dice que la unión estable y monogámica entre dos personas libres de vínculo matrimonial que formen un hogar de hecho genera los mismos derechos y obligaciones que tienen las familias y matrimonios”. “Ahora nuestro ideal se materializa”.

Thalía fue una activista feminista y defensora de los derechos humanos y de las mujeres lesbianas. También fundó la Corporación Humana Ecuador.
Ana Lucía Herrera, presidenta de la Comisión de Transición hacia la igualdad de las mujeres y la equidad de genero, señaló que esto marca un hito histórico y un avance en el país.

“Todas somos personas en igualdad de derecho y el IESS lo ha reconocido”. Además, reconoció la sensibilidad de Ramiro González, presidente del Consejo Directivo de la entidad.

La mujer destacó que tras años de lucha que ha tenido la comunidad de homosexuales (gays), lesbianas, bisexuales y transexuales (GLBT) ahora pueden constituir legalmente una unión de hecho. Y con esto queda sentado el derecho a recibir todos los beneficios de la pareja fallecida.

Ramiro González, presidente del Directorio del Seguro Social, explicó que está institución cumple con los principios de los derechos humanos y marca un hito histórico en la igualdad de género en el país. “Se concede beneficios por primera vez en la historia del Ecuador a sus asegurados sin distinción de género”.

De aquí en adelante se le pagará la pensión en su cuenta bancaria.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lesbian pawn pension received by a deceased partner

 

In the Board of the IESS. Janneth pawnshop and received severance pay, benefits that correspond to widowhood.

READING TIME: 3 ‘1”NO. WORDS: 493

Thursday 15/12/2011 00:00

Janneth Peña, 50, first received the pension and unemployment pawn after his partner died Carvallo Thalia Alvarez in March.

His brown eyes fill with tears at the memory of Thalia, who lived three years and 10 months and died of pancreatic cancer before age 50.

In the last year of life his wish was that the Social Security Institute (IESS) provides the benefits of law to people in similar situations. “We are like any couple, we just have a different sexual preference, but we have the same rights,” said.

The struggle to get the benefits of a deceased partner began last July until yesterday ended. “I had to fight discrimination and ignorance of the institutions.” To carry out this process it was “a bitter pill.”

Thalia was fighting alone without the most difficult. He avoided talking about the amount you gave and stressed that it is an achievement of the entire group of diverse people sexually.

He insists that the current Constitution since 2008 already provides that from the two years of cohabitation recognized in fact the union legal.

Janneth tells his partner participated in the Constituent Assembly in 2007 and 2008 in Montecristi. “I strive to include Article 68 in the Constitution, which states that stable and monogamous union between two people free to form a marriage made home generates the same rights and obligations of families and marriages.” “Now our vision is realized.”

Thalía was a feminist activist and human rights defender and lesbian women. He also founded the Humana Corporation Ecuador.
Ana Lucia Herrera, president of the Transition Committee to equality of women and gender equity, said this marks a historic landmark and a breakthrough in the country.

“We are all people equal rights and ISSE has recognized.” It recognized the sensitivity of Ramiro Gonzalez, president of the Board of Directors of the entity.

The woman said that after years of struggle that has been the gay (gay), lesbian, bisexual and transgender (GLBT) can now legally constitute a de facto union. And this is granted the right to receive all the benefits of a deceased partner.

Ramiro Gonzalez, president of the Social Security Board, explained that the institution complies with the principles of human rights and marks a milestone in gender equality in the country. “It provides benefits for the first time in the history of Ecuador to its policyholders regardless of gender.”

From now on the pension will be paid into your bank account.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s