Entrevista: Trans Realizan Investigación en las Provincias de Ecuador / Interview: Trans perform research in the Provinces of Ecuador

English Bellow

Tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=29084&Itemid=16

TRANS REALIZAN INVESTIGACIÓN EN LA PROVINCIA

Lo que quieren saber es hasta dónde llegó el VIH

Quienes lideran este proyecto entrevistarán a 600 personas para conocer la incidencia del síndrome en este grupo; un psicólogo español y dos trans de Guayaquil realizan este trabajo.

Ramón Iranguren y Mario Lima, de Silueta X, se acercan durante las noches a las trabajadoras sexuales trans para recabar información para su investigación sobre el VIH-Sida. Foto: Pilar Vera |  El Telégrafo

Ramón Iranguren y Mario Lima, de Silueta X, se acercan durante las noches a las trabajadoras sexuales trans para recabar información para su investigación sobre el VIH-Sida. Foto: Pilar Vera | El Telégrafo

Fernanda Carrera Toscano
Vistiendo faldas cortas, lycras ajustadas, jeans a la cadera o luciendo el  vendaje que tapa  una reciente  cirugía  en la nariz, las trans, aguardan a sus clientes habituales.

Con dos prendas diminutas de tela estampada de leopardo, Mayte, de 24 años, espera  en los alrededores de la piscina Olímpica de Guayaquil.

Como ella, allí se concentran cerca de 30 trabajadoras sexuales, todas las noches, en cada esquina.

A Mayte se le acerca  Ramón Aranguren, psicólogo español que trabaja con Silueta X, una organización que aborda la vida de los  transexuales.

Lo que Ramón, Tania Cruz  y Diane Rodríguez (presidenta del grupo) quieren saber,  es el número de transexuales que viven con  VIH-Sida en el Guayas.

La investigación alcanza también niveles cualitativos, pues las encuestas que ha preparado Ramón, psicólogo con bastante experiencia en Latinoamérica, con formación académica e investigaciones previas con grupos considerados vulnerables, buscan encontrar las causas sociales que fomentan esta situación.

En 6 meses estarán listos los resultados de este proyecto, que tiene como antecedente la tesis que Diane realizó en la facultad de Psicología de la Universidad de Guayaquil.

Allí, ella encontró que en una población de 62 trans encuestadas en Guayaquil, el 59,68% se dedica al trabajo sexual y un 70.97% de este grupo asegura que no deja este oficio porque “han aplicado a otros trabajos y son rechazadas”.

No existen registros públicos similares al que Silueta X se encuentra realizando.

José Muñoz,  responsable del programa de VIH-sida del Ministerio de Salud Pública en la provincia, señala que se estima que el 70% de quienes tienen la enfermedad viven en esta jurisdicción.

Hasta hace cuatro años el MSP clasificaba el total de infectados según categorías, como “Hombres teniendo sexo con hombres” o “Trabajadoras sexuales”; pero ya no se lleva este registro, anota Muñoz.

La gente de Silueta X  quiere conocer la verdadera incidencia de la enfermedad; la investigación que están realizando contará con una población de 600 personas que viven en el perfil costero del país.

“Queremos que esta investigación la apruebe el Comité Científico de la Universidad de Guayaquil y pueda servir para crear una política pública”, señala Diane.

Para documentar esta situación, se están realizando encuestas en los sectores donde se ejerce la prostitución. Para levantar la información en el perfil costero tendrán la ayuda de las líderes trans de cada comunidad.

“El sentido fatalista” es una visión de la vida que Diane encontró como una idea recurrente entre la población trans. “Algunas trabajadoras sexuales  se resignan pensando que no van a encontrar pareja o trabajo por ser transexuales y eso las lleva a deprimirse, al punto de que no les importa morir”, explica.

Al igual que las mujeres que ejercen la prostitución en las calles, las trans también reciben tentadoras ofertas de sus clientes, que hasta les ofrecen doblar la tarifa (que puede alcanzar los $ 30) si les permiten relaciones sexuales sin preservativo.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Take From: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=29084&Itemid=16

TRANS RESEARCH MADE IN THE PROVINCE

They want to know is how far did HIV

Those leading this project interviewed 600 people to determine the incidence of the syndrome in this group, a Spanish psychologist and two trans Guayaquil do this work.

Aranguren Ramon and Mario Lima, Silueta X, are close at night trans sex workers to gather information for his research on HIV-AIDS. Photo: Pilar Vera | The Telegraph

Fernanda Carrera Toscano

Wearing short skirts, tight lycra, hipster jeans or wearing the bandage to cover a recent surgery on the nose, trans, await their regular customers.

With two tiny pieces of cloth leopard, Mayte, 24, waits in the vicinity of the Olympic pool Guayaquil.

Like her, there are concentrated about 30 sex workers, every night, on every corner.

A Mayte is about Ramon Aranguren, Spanish psychologist who works with X Silueta X, an organization that deals with the lives of transsexuals.

What Ramon, Tania Cruz and Diane Rodriguez (president of the group) want to know, is the number of transsexuals living with HIV-AIDS in the Guayas.

The qualitative research also reaches levels since surveys prepared Ramon, a psychologist with considerable experience in Latin America, with academic background and previous research with groups considered vulnerable, looking to find social causes that promote this.

Will be ready in 6 months the results of this project, which has been preceded by the thesis that Diane made at the Faculty of Psychology, University of Guayaquil.

There, she found that in a population of 62 trans surveyed in Guayaquil, the 59.68% is devoted to sex work and 70.97% of this group ensures that leaves this office because “they have applied to other jobs and are rejected.”

There are no public records similar to the Silueta X is doing.

Jose Munoz, head of HIV-AIDS program of the Ministry of Public Health in the province, says it is estimated that 70% of those with the disease live in this jurisdiction.

Until four years ago the total MSP infected classified by categories such as “Men having sex with men” or “sex workers”, but no longer carries this record, notes Muñoz.

People in Silueta X wants to know the true incidence of the disease, research being done will have a population of 600 people living in the coastal profile of the country.

“We want this research was approved by the Scientific Committee of the University of Guayaquil and can serve to create public policy,” says Diane.

To document this situation, we are conducting surveys in areas where prostitution is practiced. To gather information on the coastal profile will be aided by the trans leaders of each community.

“The fatalistic sense” is a vision of life that Diane found as a recurring theme among trans people. “Some sex workers are resigned thinking that they will not find a partner or work for being transsexual and that leads them to become depressed, to the extent that they do not mind dying,” he explains.

Like the women engaged in prostitution in the streets, the cross also receive tempting offers to its customers, who offered to double the fee (which can reach $ 30) if they allow sex without a condom.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s