Entrevista: Una mujer saludablemente reñida con las ideas que reinan sobre el género / Interview: A healthy woman at odds with prevailing ideas about gender

English Bellow

Tomado de: http://190.95.205.35/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=31906&Itemid=16

Una mujer saludablemente reñida con las ideas que reinan sobre el género

Diane Rodríguez tiene 29 años y es la presidenta de la Asociación Silueta X

 La presidenta de Silueta X, grupo que trabaja construyendo derechos civiles. Foto: Miguel Castro | El Telégrafo

La presidenta de Silueta X, grupo que trabaja construyendo derechos civiles. Foto: Miguel Castro | El Telégrafo

Redacción Sociedad
Diane Rodríguez tiene 29 años y es la presidenta de la Asociación Silueta X. Trabaja con 17 grupos de transexuales y transgéneros que funcionan en 25 cantones de la provincia del Guayas.

Todo empezó con una capacitación en gestión empresarial que, junto con cuatro amigas, dio  en el 2007. Diane envió este proyecto a un concurso y recibió un fondo del Banco Mundial.

En Babahoyo, por ejemplo, agarró las sillas de la peluquería, las colocaron en un parque y empezaron a repartir folletos sobre identidad de género y derechos para la comunidad.

De cabello oscuro, rizado y  discurso rápido y sostenido, aún recuerda cuando en el subcentro de salud ETS número uno, los médicos recetaban a las transexuales y transgéneros, solo de oídos, porque nadie quería tocarlas.

“Me acerqué a explicarles esta situación a los directores del área y desde entonces las compañeras acuden al subcentro y son revisadas… yo misma lo he comprobado”, recuerda Diane, y se detiene a saludar a otra líder de Silueta X que viene desde Babahoyo.

“Fui al subcentro hace poco y le dije al doctor: tengo una enfermedad venérea, lo que no era cierto, pero quería comprobar si ellos habían cambiado su actitud hacia las compañeras que van en esas condiciones a recibir atención y, en efecto, hablar con los directivos del programa de sida sirvió para que cambie el servicio”.

Diane mantuvo su apariencia masculina hasta los 25, pero se sintió mujer “desde siempre”. Consciente de que cuando la voz y la apariencia no coinciden en el reino de lo establecido hay problemas,  ha fomentado el desarrollo de empresas independientes, como peluquerías, restaurantes y cibers, que alejan a las trans de lo que podría ser su destino: la pista, como le llaman a la calle, donde se ocupan, poniéndole precio a los placeres de otros.

Setenta y cinco trans se inscribieron en el proceso de capacitación y 37 terminaron el de aprendizaje. ¿Cómo financian los proyectos cuando los bancos se niegan a darle el dinero a estas mujeres, que en muchas ocasiones no son aceptadas en los trabajos y no tienen historia crediticia?

Ellas han recibido financiamiento del Banco de Miro, otras prestan a “chulqueros”, y algunas, incluso, reunen lo  que necesitan para sus microempresas a través de la prostitución. “¿Qué pasa cuando en la escuela no te dejan vestirte como una mujer, cuando tus padres te rechazan y tú necesitas comprensión porque eres un adolescente que se siente mujer?”, se pregunta indignada Diane.

Hasta la casa donde funciona Silueta X, ubicada junto a la Zona Rosa de Guayaquil, llegan jóvenes desesperados porque sus madres los llevan donde psicólogos que les piden “comportarse como hombres” y les exhortan a creer en la creación de hombres y mujeres, concebida por Dios.

“Hay quienes aceptan su rol de género, una construcción rígida que da la sociedad y hay quienes decidimos no hacerlo”, asegura.

“Yo no acepté esa construcción rígida de la identidad masculina, tengo un novio y vivo como una mujer”, comenta, tajante,  Diane, mientras recoge un mechón de su frente.

No descarta participar en la política, tratando de desdibujar los prejuicios que rodean a las trasn por sus decisiones, recordando la reflexión del novelista argentino Manuel Puig: darle aquel  peso moral al sexo, es un crimen cometido por un patriarca que deseaba controlar a la mujer.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Take from: http://190.95.205.35/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=31906&Itemid=16

A healthy woman at odds with prevailing ideas about gender

The Chairwoman of  Silueta X, a group working to build civil rights.

Photo: Miguel Castro | The Telegraph

Writing Society

Diane Rodriguez is 29 and is the president of the Association Silueta X. Works with 17 groups of transsexuals and transgender people who work in 25 counties in the province of  Guayas.

It all started with a business management training, along with four friends, gave in 2007. Diane sent this project to a contest and received a World Bank fund.

In Babahoyo, for example, grabbed the barber chairs, put them in a park and began handing out leaflets on gender identity and community rights.

Dark hair, curly and sustained rapid speech, still remembers when ETS health sub-center number one, doctors prescribed to transsexuals and transgenders, only ears, because nobody wanted to touch them.

“I went to explain this situation to the directors of the area and since then come to the sub-center companions and reviewed … I checked myself, “says Diane, and stops to greet another leader who comes from Silueta X Babahoyo.

“I was recently sub-center and told the doctor: I have a venereal disease, which was not true, but wanted to see if they had changed their attitudes towards peers who are in that condition to receive attention and, indeed, talk to program managers of AIDS served to change the service. ”

Diane kept her masculine appearance to 25, but he felt women “forever.” Aware that the voice and appearance do not match in the realm of the established problems, has encouraged the development of firms, such as hairdressers, restaurants and internet cafés, which trans alienate what could be his destination: the track , as they call the street, where they deal, putting a price on the pleasures of others.

Seventy-five trans enrolled in the training process and 37 completed the learning.How to finance projects when banks refuse to give money to these women, who often are not accepted in the work and have no credit history?

They have received funding from the Bank of Miro, others provide a “chulqueros” and some even gather what they need for their microenterprises through prostitution. “What happens when school will not let you dress like a woman, when you reject your parents and you need to understand because you’re a teenager who feels like a woman?” Asks indignantly Diane.

Even the house where Silueta X works, located near the Zona Rosa of Guayaquil, reach young people desperate for their mothers carry them where psychologists who ask “act like men” and urge them to believe in the creation of men and women, designed by God.

“There are those who accept their gender role, a rigid construction which gives the company and some people decided not to,” he says.

“I did not accept the rigid construction of masculine identity, I have a boyfriend and I live as a woman,” he says, emphatically, Diane, while picking a lock of his forehead.

Does not rule out participating in politics, trying to blur the prejudices that surround trasn for their decisions, recalling the reflection of Argentine novelist Manuel Puig: give moral weight that sex is a crime committed by a patriarch who wanted to control women .

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s