Reportaje: Ordenanza y cambios en reglamento intentan regular las clínicas / Feature: Ordinance and changes in regulations attempt to regulate the clinics

English Bellow

Tomado de: http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=31974&Itemid=16

Ordenanza y cambios en reglamento intentan regular las clínicas

El Ministerio de Salud Pública anunció que tomó medidas para normar y controlar estas instituciones. Mientras tanto, el concejal Norman Wray presentó un proyecto de reglamentación municipal.

 Universitarios acudieron a la Escuela Politécnica Nacional para ver un documental sobre la realidad de los grupos Trans. Foto: Emilia Albán | El Telégrafo

Universitarios acudieron a la Escuela Politécnica Nacional para ver un documental sobre la realidad de los grupos Trans. Foto: Emilia Albán | El Telégrafo

Redacción Sociedad
Tener una “ciudad libre de clínicas que atenten contra los derechos humanos” es el objetivo que plantea el concejal de Quito, Norman Wray, quien a través de un Proyecto de Ordenanza pretende eliminar los centros de rehabilitación que sometan a sus pacientes a maltratos físicos y psicológicos.

Durante un foro, desarrollado ayer en la Escuela Politécnica Nacional (EPN), Wray mencionó la importancia de que en la capital ecuatoriana se prohíban clínicas, centros médicos, centros de rehabilitación y desintoxicación donde se someta a sus pacientes a cualquier tipo de tortura o trato degradante.

“La Constitución en su artículo 66, numeral 3, prohíbe todo tipo de tortura y los tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes”, dijo.

El proyecto presentado por el concejal retoma lo establecido en el artículo 3 de la Ordenanza 240: “La Municipalidad del Distrito Metropolitano de Quito diseñará e implementará programas para contrarrestar  la discriminación por orientación sexual, con la participación de los grupos organizados de gays, lesbianas, bisexuales, transgéneros e intersex (GLBTI), y otras organizaciones de la sociedad…”.

Esta propuesta ha sido cuestionada por la agrupación “Igualdad de derechos ya”. Ellos dicen que de acuerdo con la Constitución, el Estado debe adoptar medidas de acción afirmativas para promover la igualdad a favor de los grupos minoritarios.

Efraín Soria, coordinador del organismo, emitió un comunicado a través del cual dijo al funcionario que esta medida es “una competencia del Gobierno central”.

Con ese antecedente, Soria asegura que si Wray desea legislar a favor de la comunidad GLBTI, debería primero preguntarse si a través de su gestión “ha realizado alguna fiscalización al Municipio sobre los trabajos con la comunidad GLBTI”.

Hay grupos que se han manifestado a favor del proyecto legal. Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X, señaló que su grupo espera que se apruebe esta ordenanza para que sea tomada como ejemplo en la ciudad de Guayaquil. “Es una gran iniciativa”, opinó.

Por otro lado, Carina Vance, titular del Ministerio de Salud Pública (MSP), informó que el organismo se encuentra regulando estos centros de tratamiento para los adictos de sustancias psicotrópicas y estupefacientes, a nivel nacional.

El Ministerio realiza un cambio al reglamento que controla esas clínicas, porque el año pasado  recibieron tres denuncias de violación a los derechos humanos.

El cambio dentro de este reglamento consiste en radicalizar las sanciones a los centros que atenten contra la dignidad de los pacientes. “Como MSP tenemos la obligación de exigir que no haya hacinamiento, que haya profesionales con el perfil adecuado…”, dijo la funcionaria, y señaló que si uno de estos centros realiza correctivos puede volver a abrir sus puertas.

No obstante, si maltrata a sus pacientes, se tomarán medidas radicales. “Para eso estamos trabajando con el Ministerio de Justicia y con la Fiscalía”, indicó.

La asambleísta María Paula Romo, quien participó en el foro, considera que todavía es necesario analizar y reconocer qué pasa con estas agrupaciones, ya que el Ecuador todavía forma parte de “esa estructura de prejuicios”.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Take from:  http://www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=31974&Itemid=16

Ordinance and regulation changes are intended to regulate the clinics

The Ministry of  Public Health announced that it took steps to regulate and control these institutions. Meanwhile, Councilman Norman Wray presented a draft municipal regulations.

University attended the National Polytechnic School to see a documentary about the reality of the groups Trans. Photo: Emily Alban | The Telegraph

Writing Society

Having a “free city clinics that violate human rights” is the objective raised by the council of  Quito, Norman Wray, who through a draft ordinance is intended to eliminate rehabilitation centers to submit their patients to physical and psychological.

During a forum, developed yesterday in the National Polytechnic School (EPN), Wray noted the importance of the Ecuadorian capital prohibiting clinics, medical centers, rehabilitation centers and detoxification where patients undergo any kind of torture or treatment degrading.

“The Constitution in Article 66, paragraph 3, prohibits all forms of torture and cruel, inhuman or degrading” he said.

The project presented by Councillor takes up the provisions of Article 3 of Ordinance 240: “The Municipality of Metropolitan District of Quito design and implement programs to counter discrimination based on sexual orientation, with the participation of organized groups of gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) and other civil society … “.

This proposal has been questioned by the group “Equal rights now.”They say that under the Constitution, the state must take affirmative action to promote equality for minority groups.

Soria Ephraim, coordinator of the agency, issued a statement through which the official said that this measure is “a central government jurisdiction.”

With that background, Soria Wray says that if you want to legislate for the LGBTI community, you should first ask whether through its management “made some control to the municipality on the LGBTI community work.”

There are groups that have called for legal project. Diane Rodriguez, Chairwoman of Silueta X, said his group hopes to pass this ordinance to be taken as an example in the city of Guayaquil.”It’s a great initiative,” he said.

On the other hand, Carina Vance, head of the Ministry of Health (MOH) reported that the body is regulating these treatment centers for addicts of narcotic or psychotropic substances, nationwide.

The Ministry makes a change to the regulations that control these clinics, because last year received three complaints of violation of human rights.

The change in this regulation is to radicalize the sanctions to schools that violate the dignity of patients. “As MSP have an obligation to demand that no overcrowding, which has professionals with the right profile …”, she said, noting that if one of these centers can perform corrective re-opened.

However, if you abuse their patients, radical measures will be taken.”For that we are working with the Ministry of Justice and the Prosecutor” he said.

Assemblywoman Mary Paula Romo, who participated in the forum, that it is still necessary to analyze and recognize what happens to these groups, and that Ecuador is still part of “the structure of prejudice.”

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s