39 – Serie de Reportajes Positivos SX, ¡Vestidos típicos con firma trans! / 39 – Series of Reports Positive SX, Dresses typical trans-signed!

English Bellow

Fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2012/03/27/especial/vestidos-tipicos-con-firma-trans/

En Playas, el arte del diseño se practica en una humilde vivienda

¡Vestidos típicos con firma trans!

Amigos GLBTI son expertos en confeccionar vestidos típicos con piedras y especies marinas.

  • “Marimar” exhibe el traje característico de la Costa. El vestuario reúne desde sombrero hasta abanico.

Aquí están los numerosos vestidos típicos.

 Germania Salazar, Guayaquil

Detrás de una sencilla casa mixta, ubicada a pocos metros del mar en Playas,     Julio Suárez y cinco amigas  trans,  entre ellas “Marimar”, confeccionan trajes  típicos con piedras y especies  marinas disecadas.

Muchas candidatas a reinas de distintos cantones y provincias del país lucieron sus modelos en concursos de belleza.  Una de las beldades que participó con uno de estos vestidos fue Rosángela Jurado Salinas, exreina de Playas en el 2010.

“Ella lució el traje Herencia de mi tierra, hecho con estrellas de mar, cangrejos, conchas, langostas, etc., colocados como apliques”, manifestó Julio Suárez.
“Marimar”, activista GLBTI y Reina del Pacífico 2011, es una de las cinco chicas trans que trabaja con Julio Suárez en la confección  de los vestuarios.

Por su figura,  a veces tuvo que hacer de maniquí para que sus compañeras peguen los apliques en las creaciones.

FALTA DE RECURSOS

Julio Suárez vive en el barrio Santa Rita, cerca a las Cuatro Esquinas, del cantón  Playas, su tierra natal. Pese a que no posee mayores recursos para crear muchos trajes típicos como quisiera, con esfuerzo    conserva una colección de 24 atuendos que representan a la Costa, Sierra  y Oriente. Estos se exhiben dentro de la sencilla casa que  sus padres le dejaron como herencia. Una parte de la vivienda la convirtió en un pequeño taller donde trabajan con una sola un máquina.

ADMIRABA A SU HERMANA

Julio confesó que desde niño  admiró como su hermana mayor cosía y durante su adolescencia no demoró en involucrarse en el mundo de la moda.
A los 17 años confeccionó su  primer vestido para una joven candidata a reina del evento Virgen de Las Mercedes. “La chica que lució mi traje turquesa ganó. Esto me motivó a seguir diseñando”, dijo.
“Todos mis modelos son lindos, pero el Herencia de mi tierra  es el que más ha gustado a la gente. Ganó dos veces el primer lugar”, señaló.

TOQUE COLONIAL

Los vestidos que hacen estas amigas GLBT tienen un toque colonial. Unos llevan alambres en el extremo inferior que los  hacen ver como una campana. Otros están adornados con lentejuelas, escarcha y toda clase de brillo. Además, llevan tela de saquillo y crinolina. Van acompañados de sombreros, antifaces, abanicos y fajines.

APOYO PARA SURGIR

Julio y “Marimar” aspiran a llegar muy alto, pero su mayor obstáculo en la actualidad es no contar con el apoyo de alguna institución o empresa.
Cuando alguien les alquila un vestido típico de la colección que poseen significa mucho para ellos.   Con el dinero que obtienen compran material para hacer un nuevo traje.
“De repente nos alquilan un vestido y me dan doscientos o trescientos dólares”, aseveró Suárez.

HARÁN UN NUEVO TRAJE

En este momento los creativos  tienen en mente crear un nuevo  traje típico: “El turismo del cantón Playas”.  Este llevará diferentes especies de caracoles pulidos para que no pesen. También  estrellas de mar,  algas marinas y corales disecados. Además, un pez muy grande que será elaborado con material  que lo haga ver real, entre otros detalles más.
“Las especies las conseguimos  del mismo mar”, señalaron los miembros de este creativo grupo.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2012/03/27/especial/vestidos-tipicos-con-firma-trans/

 

In Playas, the art of design is done in a humble home

Dresses typical trans-signed!

LGBTI friends are experts in traditional costumes make rocks and marine species.

“Marimar” exhibits the characteristic dress of the Coast. The costume meets from hat to fan.

Here are several traditional costumes.

Germania Salazar, Guayaquil

Behind a simple mixed house, located a few meters from the sea in Playas, Julio Suarez and trans five friends, including “Marimar” They elaborate costumes with stones and dried marine species.

Many candidates queens from different counties and provinces displayed their models in beauty pageants. One of the beauties who participated with one of these dresses was Rosángela Jurado Salinas, ex-Queen of beaches in 2010.

“She wore the costume heritage of my country, made with starfish, crabs, shells, lobsters, etc.., Placed as fixtures,” said Julio Suarez.
“Marimar” LGBTI activist and Queen of the Pacific 2011, is one of the five trans girls working with Julio Suarez in the making of the costumes.

On her figure, sometimes had to make their partners dummy stick the appliques in the creations.

LACK OF RESOURCES
Julio Suarez lives in the Santa Rita, near the Four Corners, Canton Beach, his hometown. Although it has no more resources to create many costumes as you want, with effort keeps a collection of 24 outfits representing the Costa, Sierra and East. These are displayed in the simple house that her parents left her an inheritance. A part of the house turned into a small workshop where they work with a single machine.

He admired his SISTER
July admitted that he admired as a child she sewed her older sister and a teenager was quick to get involved in the fashion world.
At 17, he drew up his first dress for a young candidate for queen of the event Virgen de Las Mercedes. “The girl who won wore my turquoise dress. This motivated me to continue designing, “he said.
“All my models are cute, but the heritage of my country is the most liked people. Twice won first place, “he said.

COLONIAL TOUCH
The dresses that make these GLBT friends have a colonial touch.Some lead wires at the lower end that makes it look like a hood.Others are decorated with sequins, glitter and all kinds of brightness. Furthermore, lead and crinoline fabric pouch. They are accompanied by hats, masks, fans and sashes.

 ARISE SUPPORT
July and “Marimar” aspire to get very high, but their biggest obstacle now is not having the support of an institution or company.
When someone rents a typical dress of the collection that have meant much to them. With the money they earn buy materials to make a new suit.
“Suddenly we rented a dress and give me two or three hundred dollars,” said Suarez.

WILL A NEW SUIT
We currently have in the creative mind to create a new costume: “Tourism Beaches Canton.” This will take several species of snails that weigh less polished. Also starfish, seaweed and coral dissected. In addition, a very big fish to be prepared with material that you do see real, among other details.
“The species we get them the same sea,” wrote the members of this creative group.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s